Chien d'ivrogne | 1994

Quand le jour vient et qu’les putains
Une à une éteignent leurs fesses
Les chiens d’ivrogne vont au gratin
En tenant leurs maîtres en laisse
Chien d’ivrogne c’est plus dur qu’on croit
On part à six heures à l’embauche
Faire tous les bars du côté droit
Redescendre par ceux de gauche
Neuf, dix, onze, douze, et plus qu’il boit
Plus qu’il devient beau mon ivrogne
Plus qu’il perd ses poils et aboie
Et marche à quatre pattes et grogne
Faut le rentrer avant qu’il morde
Je le tire jusqu'à son lit
Là, je le couche, je le borde
Et m’endors à côté de lui
On est d’une famille exemplaire
Dix générations qu’on nous bisse
Si l’héritier fait comme son père
Tu s’ras chien d’ivrogne mon fils
Et quand tu seras chien d’ivrogne
A toi d’mériter ton dîner
Tendre la patte à la patronne
Tenir un sucre sur ton nez
L’après-midi devant les trocs
On commente les faits divers
«Machin a refusé son verre !»
«Dugommier — Ah ah ! — est en désintox !»
Sous les stores troués des bistrots
On fait des rêves de caniche
Qu’on danse sous un chapiteau
Ou qu’on a du feu dans la niche
Le trente du mois, pour éviter
Les comptoirs où y a des ardoises
On fait l’détour des salons d’thé
Renifler l’cul des Pékinoises
Arrière, matous et clébards
De tout poil, et vos pedigrees
Qui nous snobez devant les bars
En nous traitant de chiens d’arrêt
On est des chiens dans la même peau
Du Saint-Bernard au chien d’aveugle
On garde un berger sans troupeau
On est dix pour le prix d’un seul
Ah, quand viendra ma dernière heure
Petit, écris sur la couronne
Ici gît, ce fut son honneur
Et sa passion, un chien d’ivrogne

Когда приходит день и шлюхи
Один за другим гасят свои задницы
Собаки, пьяницы идут в запеканку
Держа своих хозяев на поводке
Пьяная собака это сложнее, чем мы думаем
В шесть мы отправляемся на работу.
Сделать все бары с правой стороны
Спуститься по левым
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, и больше, чем он пьет
Больше, чем он становится красивым мой пьяница
Больше, чем он теряет щетину и лает
И ходит на четвереньках и рычит
Надо вернуть его, пока он не укусил.
Я тяну его к кровати.
Там я его сплю, я его обкладываю.
И засыпаю рядом с ним
Мы образцовая семья.
Десять поколений, которые мы били
Если наследник поступит так же, как его отец
Ты бреешься по пьяни, сын мой.
И когда ты станешь пьяной собакой
Ты заслужил свой ужин.
Протянуть лапу начальнице
Держать сахар на носу
Днем перед бартерами
Комментируют различные факты
"Махина отказалась от своего стакана !»
"Дюгоммье-а-а-а ! - в реабилитационном центре !»
Под дырявыми жалюзи бистро
Нам снится пудель.
Что мы танцуем под шатром
Или огня в нишу
Тридцатого числа месяца, чтобы избежать
Прилавки, где есть сланцы
Мы объезжаем чайные комнаты.
Понюхать задницу пекинес
Задние, матовые и ключи
Из всех волос, и ваши родословные
Кто нас оскорбляет перед барами
Называя нас арестантскими собаками
Мы собаки в одной шкуре
От сенбернара до слепого пса
Пастух без стада
Нас десять по цене одного
Ах, когда придет мой последний час
Маленький, пиши на короне
Здесь лежал, это была его честь
И его страсть, пьяная собака