Тексты и переводы песен /

La meilleure de mes copains | 1992

On s’entend bien, on s’entend comme
Les deux hémisphères d’la même pomme
Les coups d’tabac, les poignées d’mains
Les larmes, on met tout en commun
On est collé, on est siamois
On est quasiment, toi et moi,
Un coeur entre deux tranches de pain
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes co…
On s’entend bien, on s’entend comme
Un New-Yorkais et son ch’wing-gum
Sans s’mâchonner, sans s’faire de bulle
Sans s’abîmer les mandibules
On a l’amitié mitoyenne
L’adresse du ciel et la tienne
C’est la même sur mon cal’pin
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes co…
On s’entend bien, on s’entend comme
Un et un font une jolie somme
Qu’a pas besoin d’courir les planques
Ni d’ronfler sur un compte en banque
Deux balles pour la machine à sous
Deux croissants beurre au-d'ssus puis d’ssous
Deux paquets d’brunes sous not’sapin
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes co…
On s’entend bien, on s’entend comme
Mes brouillons d’chansons et ma gomme
Comme un dimanche sur tes hanches
Mes crayons noirs et tes nuits blanches
On va récolter ce qu’on s’aime
Dehors, les violons de la haine
En queue-de-pie font le tapin
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes co…
On s’entend bien, on s’entend comme
Les deux hémisphères d’la même pomme
Les coups d’tabac, les poignées d’mains
Les larmes, on met tout en commun
On est collé, on est siamois
On est quasiment, toi et moi,
Un coeur entre deux tranches de pain
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes copains, de mes copains
T’es la meilleure de mes co… pains

Перевод песни

Мы ладим, мы ладим, как
Оба полушария одного и того же яблока
Стук табака, рукопожатия
Слезы, все вместе
Мы приклеены, мы сиамские
Мы почти, ты и я,
Сердце между двумя ломтиками хлеба
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих со…
Мы ладим, мы ладим, как
Нью-Йорка и его ch'wing-gum
Не жуя, не пузырясь
Без повреждения нижней челюсти
У нас есть дружба
Адрес неба и твой
Это то же самое на моем кал'Пине
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих со…
Мы ладим, мы ладим, как
Один и один делают довольно сумму
Что не нужно бегать по тайникам
Ни храпа на банковском счете
Два шара для игрового автомата
Два круассана сливочного масла в ssus, а затем ssous
Две пачки брюнеток под нот'елкой
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих со…
Мы ладим, мы ладим, как
Мои черновики песен и ластик
Как воскресенье на твоих бедрах
Мои черные карандаши и твои бессонные ночи
Мы пожнем то, что любим друг друга
Снаружи скрипки ненависти
В петушином хвосте делают Тапин
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих со…
Мы ладим, мы ладим, как
Оба полушария одного и того же яблока
Стук табака, рукопожатия
Слезы, все вместе
Мы приклеены, мы сиамские
Мы почти, ты и я,
Сердце между двумя ломтиками хлеба
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих приятелей, из моих приятелей.
Ты лучший из моих... хлебушек.