I'm Getting Better | 1968

I didn’t cry today I even smile today
When I heard someone say that you had passed his way
I guess you’d have to say I’m gettin' better
Then I heard our old song the hurt wasn’t quite so strong
Maybe it won’t be long till all of my hurt is gone
Then I know I’ll live on I’m gettin' better
I know I wrote my promise to you I said I’d never get over you
But a man can’t spend all of his life fightin' heartaches and livin' with strife
For the time since I lost you I looked at someone new
Maybe she won’t be true but darling neither were you
And that no longer makes me as blue I’m gettin' better

Я не плакала сегодня, я даже улыбнулась сегодня,
Когда услышала, как кто-то сказал, что ты прошла его путь.
Думаю, тебе придется сказать, что мне становится лучше,
Тогда я услышал нашу старую песню, что боль не была такой сильной.
Может быть, пройдет немного времени, пока вся моя боль не исчезнет,
Тогда я знаю, что буду жить дальше, мне становится лучше.
Я знаю, я написал тебе свое обещание, я сказал, что никогда не забуду тебя,
Но человек не может провести всю свою жизнь, борясь с душевными страданиями и живя в раздорах
С тех пор, как я потерял тебя, я посмотрел на кого-то нового.
Может быть, она не будет правдой, но, дорогая, ты тоже не была,
И это больше не делает меня таким грустным, я становлюсь лучше.