Handgranat ... ge sig totalt | 1982

Har du hållt en handgranat
Just som den ska slängas?
Har du känt ett hjärta bulta
Som om det vill sprängas?
Nånting har hänt med dej i natt
För du kan inte ens ta dej upp
Och ta dej ner, för det du fick
Det syns bara i mikroskop
Har du hållt en handgranat…
Kärlek spelar både med kött och själ
Men dina flickor rider högt, suger av
Din sönderstuckna arm — ge sej totalt
Har du tänt en gnista hopp
Hos dom som du vill gäcka?
Har du känt att kärlek
Det är nåt som är befläckat?
Kan du få solen att lysa i natt?
Solen och månen, dom kan byta plats
Kan du få solen att lysa för mej?
Har du hållt en handgranat…
Nånting har hänt med dej i natt
Det fanns nåt att kämpa för, men du är lat
Du glömde vad det var — ge sej totalt
Har du hållt en handgranat…
Har du tänt en gnista hopp
Hos dom som du vill gäcka?
Har du känt att kärlek
Det är nåt som är befläckat?

Держали ли вы ручную гранату
Так, как ее следует выбросить?
Ты чувствовал, как бьется сердце,
Будто оно хочет взорваться?
Что-то случилось с тобой сегодня ночью.
Потому что ты даже не можешь подняться
И спуститься за то, что у тебя есть.
Это видно только в микроскопах.
Ты держал в руках ручную гранату ...
Любовь играет и с плотью, и с душой,
Но твои девочки высоко летят, отсоси
Свою сломанную руку-дай ей отдохнуть.
Ты зажег искру надежды
На тех, кого хочешь избежать?
Ты чувствовала, что любовь
Запятнана чем-то?
Ты можешь заставить солнце светить этой ночью?
Солнце и луна, они могут меняться местами.
Ты можешь заставить солнце светить для меня?
Ты держал в руках ручную гранату ...
Что-то случилось с тобой сегодня ночью.
Было за что бороться, но ты ленив,
Ты забыл, что это было.
Ты держал в руках ручную гранату?
Ты зажег искру надежды
На тех, кого хочешь избежать?
Ты чувствовала, что любовь
Запятнана чем-то?