When your friends give up on you
When everyone has heard your story twice
When your family’s grown tired of you
And your doctor tells you now you must shape up
Then I’ll be there for you again
My pessimistic heart goes out to you
Come to me, embraced by my world
My pessimistic heart, it calls you
Now go, let it lead
Please follow my pessimistic heart
When you’re broken, when you’re down
When every sentence is ending with a frown
When you’ve taken all the pills
You could find and still you’re feeling ill
I’ll be there for you again
My pessimistic heart goes out to you
Come to me, embraced by my world
My pessimistic heart, it calls you
Now go, let it lead
Please follow my pessimistic heart
And when your hope grows thin
It’s time to let the fun begin
And when your hope grows thin
It’s time to let the fun begin
My pessimistic heart | 2010
Исполнитель: Club 8Перевод песни
Когда твои друзья откажутся от тебя,
Когда все услышат твою историю дважды,
Когда твоя семья устанет от тебя,
И Твой доктор скажет тебе, что теперь ты должна привести себя в порядок,
Тогда я снова буду рядом с тобой.
Мое пессимистическое сердце достается тебе.
Приди ко мне, охваченный моим миром,
Мое пессимистическое сердце зовет тебя.
А теперь вперед, пусть она ведет.
Пожалуйста, следуй за моим пессимистическим сердцем,
Когда ты сломлен, когда ты подавлен,
Когда каждое предложение заканчивается хмурым
Взглядом, когда ты принял все таблетки,
Которые мог найти, и все же тебе плохо,
Я снова буду рядом с тобой.
Мое пессимистическое сердце достается тебе.
Приди ко мне, охваченный моим миром,
Мое пессимистическое сердце зовет тебя.
А теперь вперед, пусть она ведет.
Пожалуйста, следуй за моим пессимистическим сердцем,
И когда твоя надежда ослабеет.
Пришло время начать веселье.
И когда твоя надежда угасает.
Пришло время начать веселье.
Когда все услышат твою историю дважды,
Когда твоя семья устанет от тебя,
И Твой доктор скажет тебе, что теперь ты должна привести себя в порядок,
Тогда я снова буду рядом с тобой.
Мое пессимистическое сердце достается тебе.
Приди ко мне, охваченный моим миром,
Мое пессимистическое сердце зовет тебя.
А теперь вперед, пусть она ведет.
Пожалуйста, следуй за моим пессимистическим сердцем,
Когда ты сломлен, когда ты подавлен,
Когда каждое предложение заканчивается хмурым
Взглядом, когда ты принял все таблетки,
Которые мог найти, и все же тебе плохо,
Я снова буду рядом с тобой.
Мое пессимистическое сердце достается тебе.
Приди ко мне, охваченный моим миром,
Мое пессимистическое сердце зовет тебя.
А теперь вперед, пусть она ведет.
Пожалуйста, следуй за моим пессимистическим сердцем,
И когда твоя надежда ослабеет.
Пришло время начать веселье.
И когда твоя надежда угасает.
Пришло время начать веселье.