Personne | 2011

A peu de choses près, on n’entend rien du vide,
peu de choses, rien d’utile,
qui devine, qui décelle,
les éclats que l’on cache, et ceux que l’on sème,
on ne mords pas, on ne regarde personne,
et personne ne nous voit,
on avance, on observe,
on laisse, on prend, on déteste, on y pense,
A peu de choses près, ce sont les mêmes guerres,
que l’on mène, tous de nos mêmes terres,
brulées dans nos tête, pleines,
toutes saturées d’orgueil que rien ne freine,
A peu de choses, nous sommes comme ceux,
dont nos écrits parlent souvent,
qui devine, qui décelle, cet art que l’on vit et les âmes que l’on veille.
Personne.
Personne ne suit, personne ne prend,
personne ne fuit, personne n’entend,
Personne.
personne ne vit, personne n’attend
personne ne suit, personne n’entend
Personne.
A peu de choses près, ce sont les mêmes lois,
qui vident ou presque les mêmes regards sous les mêmes toits
les mêmes soirs qu’on étirent jusqu’au mêmes nuits,
celles qui durent depuis l’heure de l'écrire,
on n’attend que dalle, et personne ne réclame,
ni nos visages fuyants, ni ce qu’ils valent,
personne ne pense ce qu’il prône,
personne n’entend ce qu’il faut,
porter le premier coup, ne rien savoir,
ne rien envier, partir aux premières gouttes,
enfin trouver les mots, tourner sa rime,
la vivre et la dire fort,
du moins pour qui écoute,
partez devant, n’attendez rien,
ni poésie, ni recul, pour faire bien,
personne ici bas, des visages, des routes,
que rien ne sépare,
de bonne guerre, nos têtes sont loins ici, chacun fait le reste
et tout le monde le fait bien,
de bonheur pour défiez le ciel,
et pour décider quelle tête sauvera la tienne
seul et ailleurs, triste ou vainqueur,
nos ifs, nos voix ne prennent vie qu’en plein coeur,
oubliez l’ombre, puisqu’elle vous tient,
qu’elle ne lachera personne, ni maintenant, ni demain.
Personne.
Personne ne suit, personne ne prend,
personne ne fuit, personne n’entend,
Personne.
personne ne vit, personne n’attend
personne ne suit, personne n’entend
Personne.

Почти ничего не слышно из пустоты,
мало, ничего полезного,
кто догадывается, кто догадывается,
осколки, которые мы прячем, и те, которые мы сеем,
мы не кусаемся, не смотрим ни на кого,
и никто нас не видит,
двигаемся вперед, наблюдаем,
оставляем, берем, ненавидим, думаем,
Мало ли, это те же самые войны.,
пусть ведут, все с наших же земель,
пылали в наших головах, полные,
все насыщены гордыней, что ничто не сдерживает,
Мало ли что мы, как те,
о которых часто говорят наши сочинения,
кто догадывается, кто догадывается, это искусство, которым мы живем, и души, которые мы наблюдаем.
Человек.
Никто не следит, никто не берет,
никто не бежит, никто не слышит,
Человек.
никто не живет, никто не ждет
никто не следит, никто не слышит
Человек.
Почти все это те же законы,
которые опустошают или почти те же взгляды под теми же крышами
те же ночи, которые мы растягиваем до тех же ночей,
те, которые длятся со времени написания,
мы просто ждем, и никто не требует,
ни наши беглые лица, ни то, что они стоят,
никто не думает, что он выступает,
никто не слышит, что нужно,
нанести первый удар, ничего не зная,
ничему не завидовать, уходить при первых же каплях,
наконец найти слова, повернуть его рифму,
жить и говорить громко,
хотя бы для того, кто слушает,
идите вперед, ничего не ждите,
ни поэзии, ни отступления, чтобы сделать хорошо,
здесь никого, лица, дороги,
что ничто не отделяет,
хорошая война, наши головы здесь, каждый делает все остальное
и все хорошо,
счастья, чтобы бросить вызов небу,
и решить, какая голова спасет твою
один и в другом месте, печальный или победитель,
наши голоса оживают только в самом сердце,
забудьте о тени, так как она держит вас,
что она никому ее не отдаст - ни сейчас, ни завтра.
Человек.
Никто не следит, никто не берет,
никто не бежит, никто не слышит,
Человек.
никто не живет, никто не ждет
никто не следит, никто не слышит
Человек.