Тексты и переводы песен /

Effet de style, effet de mode | 2005

Mi amor, mi amor, venga venga
Hé hé, feu feu
C’est Guinomo papé yeah
Hé ! Mon cerveau il est en 2054 papé ! Yeah !
Enfant du bloc ! Merde ! Hé ! Hé, dis leur ! Hé !
Le temps se couvre dehors, il pleut de la haine mec
Ça tue pour l’or, dans l’erreur on y reste mec
Les riverains des ruines à la gorge, frère, la banqueroute
On nous laisse que des taxiphones et des hanout
Des snacks et des bouts de route pour vendre le caramel, fourguer les lamelles
aux étrangers
Qui te balancent et qui t’envoient en terre étrangère
À Luynes, aux Baumettes, à Fresnes, pendant que ton fric est mangé par l’associé
Et au quartier il fait sa folle, il met les nerfs à mort
Tes mandats lui servent à piner des putes au Dallas
C'était le feuilleton «Le feu tue l’amour»
Deux jeunes ont trouvé la mort, le temps se couvre dehors
Dehors, les jeunes concoctent des cocktails Molotov, sniffent la coke
Décollent en charter et comptent bien atterrir en Concorde
Décor gore sur nos cavernes, dehors c’est la guerre
Donc normal que je transforme tes salles de concert en casernes
Ici les golgoths ne savent plus quoi faire
Les jeunes se prennent pour Tony et confondent le monde avec le cul à Michelle
Pfeiffer
Préfèrent risquer le bagne car savent que Marie-Jeanne réussit mieux ses
récoltes que Charlemagne
Dans nos ghettos
Les jeunes veulent des culs, décuplent l'écu en foutant des coups de coudes,
du coup
Dans nos ghettos
Les jeunes croient voir la vie en rose, mais ont tous sur les yeux du vécu
Tu veux savoir les jeunes ce qu’ils veulent: l'émeraude
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir en bas ce qu’ils vendent: la drogue
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir les jeunes ce qu’ils veulent: l'émeraude
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir en bas ce qu’ils vendent: la drogue
Effet de style, effet de mode
C’est comme voir l'étincelle du phénix renaitre de ses cendres
La flamme qui veille en toi depuis le temps qu’on veut que tu descendes
Que je mène le même combat, le rôle d’une balle pendant la guérilla
Le point culminant de mon poing reste mon troisième doigt
Voilà, je crois qu’il est temps, de remettre les quilles en ordre
Et faire du porte en porte, un corps à corps, c’est trop le désordre
Au bord de la crise de nerf, les gosses d’en bas n’attendent plus
«Qui est le prochain à descendre ?"C'est le genre de phrases qui nous dérange
plus
C’est l’unité de censure black, on traque les fouines
On tond les mauvaises herbes trop light qui embellissent nos ruines
Nos vies, un stand de tir, un ring de poussière pour le fight
Car plus il y a de coups et moins j’aurai de mal à faire de votre vie un strike
-Que fait ton fils?
Il ne fait rien de toute la journée, tout le monde lui reproche de n'être qu’un
voyou, un fainéant
-Mais pourquoi il ne cherche pas un travail honnête?
Mais je n’demande pas mieux, étudier et apprendre c’est pas ce qu’il aime.
La drogue, l'émeraude !
Voilà ce qui lui plait !
Psy4 n’a jamais manié de crosses
Nos empreintes, prends-les dans le bloc
C’est notre poste, de là on riposte de la mauvaise posture qu’occupent nos
gallos
Les illettrés de Macintosh, qui travaillent au mortier, à la plonge
On compte avec les doigts et le monde on le mange
Y’a pas de nonchalants, que des revanchards (en plein challenge! (Soprano))
Ça mélange.
.Démon et Ange selon les conséquences
Dans ce cancer social
Les schmits croient être la chimie de la délinquance
Ça shoote devant une diligence
Où pour du shit, faut des chèques, du chiffre
Pour plaire aux chattes, faut de l'élégance
Car si tu veux savoir, plus rien ne nous étonne
L’envie de choquer le monde nous prend chaque jour et chaque seconde
Voilà ce que veulent les jeunes
Le droit au bonheur, le changement d’humour avant que des têtes ne tombent
Tu veux savoir les jeunes ce qu’ils veulent: l'émeraude
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir en bas ce qu’ils vendent: la drogue
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir les jeunes ce qu’ils veulent: l'émeraude
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir en bas ce qu’ils vendent: la drogue
Effet de style, effet de mode
Tu veux savoir les jeunes ce qu’ils veulent.

Перевод песни

Ми Амор, Ми Амор, Венга Венга
Эй, огонь огонь
Это Гуиномо папе да
Эй ! Мой мозг в 2054 году ! Да !
Ребенок блока ! Чёрт! Эй ! Эй, скажи им ! Эй !
Погода накрапывает на улице, идет дождь ненависти чувак
Это убивает за золото, в ошибке мы остаемся там, чувак
- В ущелье руин, брат, - буркнул он.
Нам оставляют только таксифоны и хануты
Закуска и дорожные концы, чтобы продать карамель, расфасовать ламели
иностранцам
Которые раскачивают тебя и отправляют в чужую землю
В Люйне, в Бауметте, во Фресне, пока твои деньги съедает партнер
А по соседству он делает свое безумие, нервы сдувает до смерти.
Твои мандаты служат ему для того, чтобы поиметь шлюх в Далласе.
Это была мыльная опера «огонь убивает любовь»
Двое молодых людей погибли, погода накрылась снаружи
На улице молодые люди готовят бутылки с зажигательной смесью, нюхают кокс
Взлетают чартерным рейсом и рассчитывают приземлиться в Concorde
Декор гор на наших пещерах, снаружи это война
Поэтому я превращаю твои концертные залы в казармы.
Здесь Голгофы больше не знают, что делать
Молодые люди принимают себя за Тони и путают мир с задницей в Мишель
Пфейфер
Предпочли бы рискнуть, потому что знают, что Мари-Жанна лучше справляется со своими
урожай, что Карл Великий
В наших гетто
Молодые люди хотят задниц, в десять раз больше экю, трахая локтями,
вдруг
В наших гетто
Молодые люди верят, что видят жизнь в розовом, но у всех на глазах пережитое
Вы хотите знать, молодые люди, что они хотят: изумруд
Влияние стиля, влияние моды
Ты хочешь знать внизу, что они продают: наркотики
Влияние стиля, влияние моды
Вы хотите знать, молодые люди, что они хотят: изумруд
Влияние стиля, влияние моды
Ты хочешь знать внизу, что они продают: наркотики
Влияние стиля, влияние моды
Это похоже на то, как искра Феникса возрождается из пепла
Пламя, хранящееся в тебе с тех пор, как мы хотим, чтобы ты спустился
Что я веду тот же бой, роль пули во время партизанской войны
Кульминацией моего кулака остается мой третий палец
Вот, думаю, пора привести кегли в порядок.
И идти от двери к двери, в ближнем бою, это слишком беспорядок
На грани нервного срыва, малыши снизу уже не ждут
"Кто следующий спустится ?"Это те фразы, которые нас беспокоят
больше
Это группа цензуры Блэк, мы выслеживаем ищеек.
Мы косим слишком легкие сорняки, которые украшают наши руины
Наши жизни, тир, пыльное кольцо для борьбы
Потому что чем больше ударов, тем меньше проблем я сделаю из вашей жизни удар
- Что делает твой сын?
Он весь день ничего не делает, все упрекают его в том, что он просто
бандит, бездельник
- Но почему он не ищет честной работы?
Но лучше не спрашиваю, учиться и учиться-это не то, что ему нравится.
Наркотик, изумруд !
Вот что ему нравится !
Psy4 никогда не занимался прикладами
Наши отпечатки, возьми их в операционной.
Это наш пост, оттуда мы ответим на плохое положение, которое занимают наши
галло
Неграмотные Макинтоши, трудящиеся на минометах, на нырянии
По пальцам пересчитаем, а мир съедим.
Нет никаких безобразий, только реваншисты (в полном составе! (Сопрано))
Это смешивает.
.Демон и Ангел в зависимости от последствий
В этом социальном раке
Шмиты считают химией преступности
Это стреляет перед дилижансом
Где за шит, нужны чеки, шифр
Чтобы угодить кискам, нужна элегантность
Потому что, если хочешь знать, нас ничто не удивляет.
Желание шокировать мир занимает нас каждый день и каждую секунду
Вот чего хотят молодые люди
Право на счастье, смена юмора до того, как падут головы
Вы хотите знать, молодые люди, что они хотят: изумруд
Влияние стиля, влияние моды
Ты хочешь знать внизу, что они продают: наркотики
Влияние стиля, влияние моды
Вы хотите знать, молодые люди, что они хотят: изумруд
Влияние стиля, влияние моды
Ты хочешь знать внизу, что они продают: наркотики
Влияние стиля, влияние моды
Ты хочешь знать молодым, чего они хотят.