Skamgang | 2017

Festa i tau
I tau rundt livet
Har jeg en spent løpestreng som
Drar meg strakt inn igjen
Om jeg går for langt ut
Går et skritt, et skritt, et skritt fram
Piggtråd tredd i meg
Som i ei symaskin
Jeg blir ei anna, kvass og stram
Når samme tråd dras fram
Og tilbake
Går et skritt, et skritt, et skritt fram
Det klakker mellom blokkene
Ekkoet av meg
Spør seg hvor jeg har vært
Det stokker seg tvert
For inni meg kommer jeg
Fra samme sted som deg
Går et skritt, et skritt, et skritt fram
Vi arver ord
Arver ord og vaner
Handlingsrom knust til pinneved
Grensa ble satt innen det
Var altfor sent
Går et skritt, et skritt, et skritt fram

Феста в веревке
В веревке вокруг талии.
Есть ли у меня напряженная бегущая нить, словно
Снова тянущая меня?
Если я зайду слишком далеко ...
Шагаю шаг, шаг, шаг вперед.
Колючая проволока, нанизанная на меня,
Как на швейную машину,
Я буду другой, квасной и плотной,
Когда одна и та же нить вытягивается вперед
И назад.
Шагая шаг, шаг, шаг вперед,
Он щелкает между блоками
Эхом меня.
Спроси себя, где я был.
Она прилипает к себе наоборот,
Потому что внутри меня я родом
Из того же места, что и ты.
Шагая шаг, шаг, шаг вперед,
Мы наследуем слова,
Наследуем слова и привычки,
Место для маневра, разбитое вдребезги,
Граница была установлена,
Было слишком поздно.
Шагаю шаг, шаг, шаг вперед.