Тексты и переводы песен /

Переселенец | 2018

Догорят в печах дрова с поленниц.
Отойдет зима, а с нею грусть.
И отправлюсь я, переселенец,
В те края, в которых поселюсь.
Я хлестну по холке мула крепко,
Заскрипит нагруженный фургон.
Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,
И к тому же перенаселен.
Вот же, право, странная порода —
Ни за что надолго не берусь.
Не могу остаться больше года
В тех местах, в которых остаюсь.
Вот раздам долги, и до свиданья!
Не скучайте, всем большой привет.
А на память вам — воспоминанья
Про того, кого здесь больше нет.
Кто-то скажет: «Был хороший малый,
Не спесив, и недурен с лица.
Да не смог бы довести, пожалуй,
Никакого дела до конца.»
Кто-то скажет: «Был большой пройдоха,
И всегда с пройдохами дружил.
К остальным же относился плохо,
И, к тому же, слишком много пил.»
Сроки, склоки, вздохи, боль под сердцем,
Споры, ссоры, ссуды — что за жуть!
Нет уж, лучше быть переселенцем,
И не думать, где окончишь путь.
Я хлещу по холке мула крепко,
И скрипит загруженный фургон.
Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,
И к тому же перенаселен.

Перевод песни

Догорят в печах дрова с поленниц.
Отойдет зима, а с нею грусть.
И отправлюсь я, переселенец,
В те края, в которых поселюсь.
Я хлестну по холке мула крепко,
Заскрипит нагруженный фургон.
Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,
И к тому же перенаселен.
Вот же, право, странная порода —
Ни за что надолго не берусь.
Не могу остаться больше года
В тех местах, в которых остаюсь.
Вот раздам долги, и до свиданья!
Не скучайте, всем большой привет.
А на память вам — воспоминанья
Про того, кого здесь больше нет.
Кто-то скажет: «Был хороший малый,
Не спесив, и недурен с лица.
Да не смог бы довести, пожалуй,
Никакого дела до конца.»
Кто-то скажет: «Был большой пройдоха,
И всегда с пройдохами дружил.
К остальным же относился плохо,
И, к тому же, слишком много пил.»
Сроки, склоки, вздохи, боль под сердцем,
Споры, ссоры, ссуды — что за жуть!
Нет уж, лучше быть переселенцем,
И не думать, где окончишь путь.
Я хлещу по холке мула крепко,
И скрипит загруженный фургон.
Жаль, что мир стал тесен, словно клетка,
И к тому же перенаселен.