Giv Slip Nu | 1995

Det har været en lang — kold vinter
Det har været svært nok — at slå tiden ihjel
Du trænger til en sang — der ku' tø dit hjerte
For der har været nattefrost indeni din sjæl
Så ta' med — hen til et gigantisk party
Hvor alting er tilladt
Hvor alle danser mørket og problemerne væk
Og du vil pludselig se dig selv, du smiler til din værste fjende
Han vil dig ingenting ondt
Åh, hvis vi vil, kan alting ske
Giv slip nu, baby
Det er det, vi trænger til
Alle går og vogter — på hinanden
Ingen taler positivt om andre end sig selv
Er jeg naiv — fordi jeg tror på
At det er blevet tid til at gi' slip lidt igen?
Så ta' med — hen til et gigantisk party
Hvor alting er tilladt
Og alle danser mørket og problemerne væk
Og du vil pludselig se dig selv, du smiler til din værste fjende
Han vil dig ingenting ondt
For hvis vi vil, kan alting ske
Så giv slip nu, baby
Det er det, vi trænger til
Så giv slip nu, baby
Det er det, vi trænger til

Это была долгая, холодная зима.
Было достаточно тяжело убить время.
Тебе нужна песня, которая могла бы растопить твое сердце,
Ведь в твоей душе была ночная мерзлота.
Так иди же с-на гигантскую вечеринку,
Где все позволено,
Где все танцуют прочь, темнота и проблемы,
И ты внезапно увидишь себя, ты улыбаешься своему злейшему врагу,
Он не причиняет тебе вреда.
О, если мы хотим, все может случиться,
отпусти сейчас, детка,
Это то, что нам нужно.
Все смотрят друг на друга,
Никто не говорит о ком-то, кроме себя.
Я наивен, потому что верю в
То, что пришло время немного расслабиться?
Так иди же с-на гигантскую вечеринку,
Где все позволено,
И все танцуют прочь, тьма и проблемы,
И ты внезапно увидишь себя, ты улыбаешься своему злейшему врагу,
Он не причиняет тебе вреда.
Потому что, если мы хотим, все может случиться,
так что отпусти сейчас, детка,
Это то, что нам нужно.
Так отпусти же, детка,
Это то, что нам нужно.