Tell me why I stand here again
I cannot seem to make up my mind
And now I’m right where I wanted to be
But still I find it hard to smile
I wait for the euphoria to come
Maybe I’ve got it all wrong
I’m stranded
On the fields of life
No
Not again, I said to myself
But there you were and shook me around
Dragged me out from the cave in my mind
A place I wanted no one to find
Destiny has always had a way with me
Opened up my lying eyes and made me see
I hope you hear me
When you come too near me
I don’t know how to handle desire
On the fields of life
I don’t know where to go
On the fields of life
I don’t know where to turn
On the fields of life
I don’t wanna loose what I have found
A light in the darkness around
Why can’t I let go of the fear
And let all my doubt disappear
I depend on the balance divine
Always so hard to combine
I hate the insecurity inside of me
I will always be my biggest enemy
I will always fear me
Cause when no one steer me I will go
Into the fire alight
On the fields of life
I don’t know where to go
On the fields of life
I don’t know where to turn
On the fields of life
I don’t wanna die alone
On the fields of life
The Fields of Life | 2007
Исполнитель: NightingaleПеревод песни
Скажи мне, почему я снова здесь?
Кажется, я не могу принять решение,
И теперь я там, где хотел быть,
Но все же мне трудно улыбаться.
Я жду, когда наступит эйфория.
Может, я все неправильно понял?
Я застрял
На полях жизни.
Нет.
Не снова, я сказал себе,
Но ты была рядом и потрясла меня,
Вытащила меня из пещеры в моей голове,
Место, которое я не хотел никого найти.
Судьба всегда была со мной,
Открыла мои лживые глаза и заставила меня видеть.
Надеюсь, ты слышишь меня.
Когда ты подойдешь слишком близко ко мне.
Я не знаю, как справиться с желанием
На полях жизни.
Я не знаю, куда пойти
На полях жизни.
Я не знаю, куда обратиться
На полях жизни.
Я не хочу потерять то, что я нашел,
Свет во тьме вокруг,
Почему я не могу отпустить страх
И позволить всем моим сомнениям исчезнуть?
Я зависим от божественного равновесия,
Всегда так трудно сочетать,
Я ненавижу неуверенность внутри себя.
Я всегда буду моим самым большим врагом.
Я всегда буду бояться меня,
Потому что, когда никто не будет управлять мной, я войду
В огонь
На полях жизни.
Я не знаю, куда пойти
На полях жизни.
Я не знаю, куда обратиться
На полях жизни.
Я не хочу умирать в одиночестве
На полях жизни.
Кажется, я не могу принять решение,
И теперь я там, где хотел быть,
Но все же мне трудно улыбаться.
Я жду, когда наступит эйфория.
Может, я все неправильно понял?
Я застрял
На полях жизни.
Нет.
Не снова, я сказал себе,
Но ты была рядом и потрясла меня,
Вытащила меня из пещеры в моей голове,
Место, которое я не хотел никого найти.
Судьба всегда была со мной,
Открыла мои лживые глаза и заставила меня видеть.
Надеюсь, ты слышишь меня.
Когда ты подойдешь слишком близко ко мне.
Я не знаю, как справиться с желанием
На полях жизни.
Я не знаю, куда пойти
На полях жизни.
Я не знаю, куда обратиться
На полях жизни.
Я не хочу потерять то, что я нашел,
Свет во тьме вокруг,
Почему я не могу отпустить страх
И позволить всем моим сомнениям исчезнуть?
Я зависим от божественного равновесия,
Всегда так трудно сочетать,
Я ненавижу неуверенность внутри себя.
Я всегда буду моим самым большим врагом.
Я всегда буду бояться меня,
Потому что, когда никто не будет управлять мной, я войду
В огонь
На полях жизни.
Я не знаю, куда пойти
На полях жизни.
Я не знаю, куда обратиться
На полях жизни.
Я не хочу умирать в одиночестве
На полях жизни.