Dziwny weekend | 2005

Jeśli będziesz kiedyś sama
Jeśli pusty będzie pokój Twój
Jeśli smutny będzie ranek
Jeśli dzień się będzie wolno wlókł
Nie wybieraj, nie wybieraj,
Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg
Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,
Coraz wyżej, coraz dalej płyń
Potem wybierz promień słońca
Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm
Do widzenia, nic się nie bój,
Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm
Nagle! Zobaczysz Kwiaty,
Nagle! Zobaczysz Drzewa,
Nagle! Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty! Będą zielone,
Drzewa! Będą czerwone,
Gwiazdy! Będą wykute ze skał
A gdy będziesz już przy Brzegu,
Nie oglądaj się za siebie wstecz,
Zostaw w łodzi to, czym jesteś,
To czym byłeś i czym chciałaś być
Zostaw czas i zostaw przestrzeń
Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm
Nagle! Zobaczysz Kwiaty,
Nagle! Zobaczysz Drzewa,
Nagle! Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty! Będą zielone,
Drzewa! Będą czerwone,
Gwiazdy! Będą wykute ze skał

Если ты когда-нибудь будешь одна
Если пуста будет комната твоя
Если будет грустное утро
Если день будет медленным
Не выбирай, не выбирай,
Залезай в лодку и на другой берег.
Сначала река звезд до конца,
Все выше и выше, все дальше жидкость
Затем выберите солнечный луч
Грести ровно и поддерживать ритм
До свидания, ничего не бойся,
Грести равномерно и постоянно поддерживать ритм
Внезапно! Вы Увидите Цветы,
Внезапно! Вы Увидите Деревья,
Внезапно! Вы Увидите Странный Лес.
Цветы! Они будут зелеными,
Деревья! Они будут красными,
Звезды! Они будут высечены из камней
И когда ты будешь у берега,
Не оглядывайся назад,
Оставьте в лодке то, что вы есть,
Кем ты была и кем хотела быть
Оставьте время и оставьте пространство
Возьмите только, возьмите только сердца ритм
Внезапно! Вы Увидите Цветы,
Внезапно! Вы Увидите Деревья,
Внезапно! Вы Увидите Странный Лес.
Цветы! Они будут зелеными,
Деревья! Они будут красными,
Звезды! Они будут высечены из камней