City Spleen | 2001

City shrouuded in cloud
Sunless morning light
Slip down in my bed
Slip down out of sight
The air so heavy so heavy
Dampness on my cheek
Tatty ratty bird
Dismal preening beak
Morning afternoon
The futile hours pass
Foolish buzzing fly
In the spider’s grasp
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes
The streets are shrouded in mist
A key in every door
Gaze out through my window
Longing for the storm
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes

Город окутан облаками.
Солнечный утренний свет
Ускользает в моей постели,
Ускользает из виду,
Воздух такой тяжелый, такой тяжелый.
Сырость на моей щеке.
Tatty ratty bird
Мрачная птичка, прихорашивающаяся клювом
Утро после полудня
Проходят бесполезные часы.
Глупая жужжащая муха
В объятиях паука,
Солнце так высоко, так высоко,
Сияющее в глазах пилота,
Без устали пылающее,
Горящее в ледяном пространстве,
Я жду здесь ветра,
Чтобы задуть мои ставни,
Тогда, возможно, я смогу подняться
С Солнцем в моих глазах,
Улицы окутаны туманом,
Ключ в каждой двери.
Посмотри в мое окно,
Жаждущее шторма.
Солнце так высоко, так высоко
Сияет в глазах пилота,
Без устали пылает,
Горя в ледяном пространстве,
Я жду здесь ветра,
Чтобы задуть мои ставни,
Тогда, возможно, я смогу подняться
С Солнцем в глазах.