Тексты и переводы песен /

Tesla | 2010

Born at the stroke of midnight
Darkness was filling the skies
Thunder and lightning
The cry of a child
The birth of a mind that would rise
Son of a man of faith he’d find
Blessed with enquiring mind
Troubled and tested
Obsessive, compulsive
Numbers divided by three of a kind
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Baubles and jewels, repulsive and crude
Fear of the others unclean
Childhood remembered
Balanced and centered
Order from chaos precisely pursued
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colourful beams of light
Alternating currents and radio waves
Father of the art of Telautomatics
Unusual signals, abnormal life
The ranting and raving of a brilliant fanatic
Machinery driven by a power obtained
From any point in the universe
Fluorescent light globes and cosmic rays
Now let me present to you ‘The Egg of Columbus'
Like a beggar clothed in purple, that people take for king
Are all the theories and formulae, the downward spiraling
Fascinates and dazzles, causing all to go blind
With underlying errors, but a trick of the mind
Confusing metaphysics with pursuit of the truth
Clawing at the rubble for the fountain of youth
Alternating, compensating, re-create the soul
Madman, revolutionary, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Showmanship and magic tricks, conjuring the dream
Unending thirst for knowledge carries us downstream
Alienating, complicating, with no self control
All for one and none for all, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Where’s the ghost in the machine?
Where’s the life blood for the dream?
Have we missed the opportunity to live forever?
In the next ten thousand years
Will we sow and reap with tears?
Does it matter that we reach each new endeavour? (x2)

Перевод песни

Рожденный под ударом полуночи,
Тьма заполняла небеса.
Гром и молния,
Крик ребенка,
Рождение разума, который поднимется.
Сын человека веры, он был бы
Благословлен пытливым разумом,
Беспокойным и испытанным.
Навязчивая, компульсивная.
Числа делятся на три вида.
О, как я любил ее,
Ничто другое не имело значения.
Она была моей целью в жизни.
Ясно было ее послание,
Свет от ее глаз,
Яркие лучи света,
Безделушки и драгоценности, отталкивающий и грубый
Страх перед другими, нечистое
Детство, помнило
Уравновешенный и сосредоточенный
Порядок из хаоса, точно преследуемый.
О, как я любил ее,
Ничто другое не имело значения.
Она была моей целью в жизни.
Ясно было ее послание,
Свет от ее глаз.
Яркие лучи света.
Переменный ток и радиоволны.
Отец искусства Теломатики,
Необычные сигналы, ненормальная жизнь.
Разглагольствование и бред блестящей фанатичной
Машины, движимой силой, получаемой
Из любой точки Вселенной.
Флуоресцентные световые шары и космические лучи теперь позвольте мне представить вам "яйцо Колумба", как нищего, одетого в фиолетовый, что люди принимают за короля, - это все теории и формулы, нисходящая спираль завораживает и ослепляет, заставляя всех ослепнуть глубинными ошибками, но трюк разума, запутывающий метафизику в погоне за правдой, царапающий обломки для фонтана молодости.
Чередуя, компенсируя, воссоздавая души
Безумца, революционера, все части целого.
Мы, мы... все части целого, все части целого (x2)
, демонстрация и магические трюки, вызывая во сне
Нескончаемую жажду знаний, уносит нас вниз
По течению, отчуждая, усложняя, без самоконтроля .
Все за одного и ничего за всех, все части целого.
Мы, мы... все части целого, все части целого (x2)
О, как я любил ее,
Ничто другое не имело значения.
Она была моей целью в жизни.
Ясно было ее послание,
Свет от ее глаз,
Яркие лучи света,
Где призрак в машине?
Где кровь жизни для мечты?
Упустили ли мы возможность жить вечно?
В следующие десять тысяч лет
Мы будем сеять и пожинать со слезами?
Имеет ли значение, что мы достигаем каждой новой цели? (x2)