Sometimes Good Guys Don't Wear White | 1966

I’m a poor boy born in a rubble
And some say my manners ain’t the best
And some of my friends, yeah, they’ve been in real trouble
And some say I’m no better than the rest
But tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Yeah, every day, baby, I work hard
And it’s true at night I spend the restless time
But those rich kids and all that lazy money
Can’t hold a candle to mine
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Good guys, bad guys, which is which?
The white collar worker or the digger in the ditch?
Hey, and who’s to say who’s the better man
When I’ve always done the best I can?
A-bad words and dirty minds
All those messed-up chicks of the changin' times
White pills and easy livin'
Can’t replace the love I’ve given
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Ha! I mean to tell ya
You better tell your mama and your papa somethin'
I’ll split off by myself with another chick, yeah
Ah, it’s just a kick
You think those guys in the white collars are better than I am baby?
Then flake off!
You don’t dig this long hair? Get yourself a crewcut, baby!
Yeah, I mean what I say

Я бедный мальчик, рожденный в руинах,
И некоторые говорят, что мои манеры не лучшие,
А некоторые из моих друзей, да, они были в реальной беде,
А некоторые говорят, что я не лучше остальных.
Но скажи своей маме и папе.
Иногда хорошие парни не надевают белое,
Да, каждый день, детка, я много работаю,
И это правда, ночью я провожу беспокойное время,
Но эти богатые дети и все эти ленивые деньги
Не могут держать свечу в себе.
Так скажи своей маме и папе.
Иногда хорошие парни не носят белое.
Хорошие парни, плохие парни, что это?
Белый воротничок или копатель в канаве?
Эй, и кто скажет, кто лучший человек,
Когда я всегда делал все, что мог?
А-плохие слова и грязные мысли.
Все эти испорченные цыпочки изменчивых времен,
Белые таблетки и легкая жизнь
Не могут заменить любовь, которую я дал.
Так скажи своей маме и папе.
Иногда хорошие парни не носят белое.
Ха! я хочу сказать
Тебе, что лучше скажи своей маме и папе что-нибудь,
Что я разделюсь сам с другой цыпочкой, да.
О, это просто удар,
Ты думаешь, что те парни в белых воротничках лучше, чем я, детка?
Тогда отвали!
Ты не копаешься в этих длинных волосах? Сделай себе пончик, детка!
Да, я имею в виду то, что говорю.