Moi j’suis sous les toits, pas à la belle étoile
Dans la plus belle des capitales, Paris
Paraît que chaque jour y est un trésor
Quand j’ouvre le deuxième œil, il est jamais loin d’treize heures
Une douche froide, un café noir une page blanche
Du jaune et de la verte dans un collage, j'écris
Puis redescends de six étages, atterris au PMU
Et feuillette le journal d’hier
Prise d’otages, faits divers, charnier
Cet été les quais d’Seine seront exotiques
La plage et les palmiers, plus besoin d’voyager
Les balles des flics en plastique, oh les gentils condés
Mon resto turc est bondé, j’continue ma route
Les saluts au coin d’la rue
Un ancien qui s’embrouille avec son poste radio à piles
Dans une maison en carton
Dont chaque jour il arrache
Un morceau pour déclarer ses revenus, ses besoins
Aujourd’hui un euro pour vivre
Tu vois quand j’te dis qu’la vie à Paris ça coûte rien
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
It’s time to awake
Up to you, have a break
What a wonderful city to make shit in your brain
Why don’t you believe in life, man
J’dois pas être loin du but, puisque la soirée débute
Et je traîne côté cour, là où l’amour se monnaye et peut coûter cher
Moi côté cœur, j’ai souvent coupé court
Oui, on m’a conté, chiard
Que rien n’a plus de valeur que les rapports humains
Si, si, c’est précieux
C’est quand tu perds tout que tu l’apprécies
Et la vie est bien faite, j’arrive à ta fête
J’observe les nymphettes et compte le nombre de cocus
Ne juge pas, pour elle c’est p’t-être une seconde chance
Le DJ passe Terence Trent D’Arby, une seconde j’danse
Et niveau d’défonce, y a toujours d’la concurrence
Y a ceux qui rentrent blindés et ceux qui rentrent en transes
Bien sûr, ceux qui restent pour vomir leur soirée
Dans la cuvette des toilettes, ici c’est grande classe
Pas du genre à boucher l'évier
Ou à remplir l’seau à glace
Y a aussi toujours trois VIP
Avec leurs trois radasses, leurs trois bouteilles à trois mille balles
Ce soir ils vont dépenser le mois d’trois ouvriers
La consommation est relancée comme l’UMP l’avait prédit
J’me réjouis, demain BeatStreet, on sera tous autoproduits
Riches comme Crésus, internationalement connus comme Jésus
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
Comme toutes les bonnes choses ont une fin
Le videur inquiet d’ma santé a jeté le joint qu’je roulais
M’a escorté jusqu'à la sortie, sûrement pour assurer ma sûreté
La capitale est bien gardée comme un paradis pavé de bonnes intentions
J’rentre en B-M-double pied, en pilote automatique
Direction Porte de Saint-Ouen
Ma petite balade j’kiffe, j’pose mon tag, j’suis pas dans l’panier à salade
J’ai de l’or vert en cascade, enfin environ trois grammes
Une Fortuna, de la fumée me sort du nez
Tu vois quand j’te disais que je finirais fortuné
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
It’s time to awake
Up to you, have a break
What a wonderful city to make shit in your brain
Why don’t you believe in life, man
Le monde est merveilleux | 2010
Исполнитель: LoaneПеревод песни
Я под крышами, а не под звездой.
В самом красивом из столиц Париже
Я слышал, что каждый день есть сокровище
Когда я открываю второй глаз, он никогда не далеко от тринадцати часов
Холодный душ, черный кофе пустая страница
Из желтого и зеленого в коллаж я пишу
Потом спустился на шесть этажей, приземлился в ПМУ.
И листает вчерашнюю газету
Захват заложников, различные факты, массовые захоронения
Этим летом набережные Сены будут экзотическими
Пляж и пальмы, больше не нужно путешествовать
Пули пластиковых полицейских, о добрые Конде
Мой турецкий ресторан переполнен, я продолжаю свой путь
Салюты за углом
Старик, который возится со своей Батарейной радиостанцией
В картонном доме
Из которых он каждый день вырывает
Кусок, чтобы заявить о своих доходах, потребностях
Сегодня один евро, чтобы жить
Понимаешь, когда я говорю тебе, что жизнь в Париже ничего не стоит.
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Это время, чтобы проснуться
До тебя, у тебя есть перерыв
Что такое чудесный город для того, чтобы совать нос в ваш мозг
Почему ты не веришь в свою жизнь, человек
Я не должен быть далеко от цели, так как вечер начинается
И я тащусь по двору, туда, где любовь мается и может дорого обойтись
Мне боком сердце, я часто сокращал
Да, мне сказали, кьярд.
Что ничто не имеет большей ценности, чем человеческие отношения
Если, если, это ценно
Это когда ты теряешь все, что тебе нравится
И жизнь хорошо устроена, я иду на твою вечеринку.
Наблюдаю за нимфетками и подсчитываю количество рогоносцев
Не суди, для нее это п'Т быть второй шанс
Ди-джей проходит Теренс Трент Д'Арби, секунду я танцую
И уровень избиения, всегда есть конкуренция
Есть те, кто возвращается в транс, и те, кто возвращается в транс.
Конечно, те, кто остается блевать их вечер
В унитазе, здесь большой класс
Не из тех, кто забивает раковину
Или заполнить ведро льда
Там также всегда три VIP
С их тремя радистами, с их тремя бутылками с тремя тысячами пуль
Сегодня они будут тратить месяц три рабочих
Потребление возродилось, как и предсказывал ОГПУ
Я с нетерпением жду, завтра Битстрит, мы все будем самостоятельно
Богатые, как Крез, всемирно известный как Иисус
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Как все хорошие вещи имеют конец
Вышибала, обеспокоенный моим здоровьем, бросил печать, которую я катал
Провожал меня до выхода, наверняка, чтобы обеспечить мою безопасность
Столица хорошо охраняется, как рай, вымощенный добрыми намерениями
Я вхожу в Б-М-двуногий, на автопилоте
Направление ворот Сен-Уэн
Моя маленькая поездка я хожу, я кладу свой тег, я не в корзине для салата
У меня есть каскадное зеленое золото, наконец, около трех граммов
Фортуна, дым идет у меня из носа
Видишь ли, когда я говорил тебе, что стану удачливым.
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Это время, чтобы проснуться
До тебя, у тебя есть перерыв
Что такое чудесный город для того, чтобы совать нос в ваш мозг
Почему ты не веришь в свою жизнь, человек
В самом красивом из столиц Париже
Я слышал, что каждый день есть сокровище
Когда я открываю второй глаз, он никогда не далеко от тринадцати часов
Холодный душ, черный кофе пустая страница
Из желтого и зеленого в коллаж я пишу
Потом спустился на шесть этажей, приземлился в ПМУ.
И листает вчерашнюю газету
Захват заложников, различные факты, массовые захоронения
Этим летом набережные Сены будут экзотическими
Пляж и пальмы, больше не нужно путешествовать
Пули пластиковых полицейских, о добрые Конде
Мой турецкий ресторан переполнен, я продолжаю свой путь
Салюты за углом
Старик, который возится со своей Батарейной радиостанцией
В картонном доме
Из которых он каждый день вырывает
Кусок, чтобы заявить о своих доходах, потребностях
Сегодня один евро, чтобы жить
Понимаешь, когда я говорю тебе, что жизнь в Париже ничего не стоит.
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Это время, чтобы проснуться
До тебя, у тебя есть перерыв
Что такое чудесный город для того, чтобы совать нос в ваш мозг
Почему ты не веришь в свою жизнь, человек
Я не должен быть далеко от цели, так как вечер начинается
И я тащусь по двору, туда, где любовь мается и может дорого обойтись
Мне боком сердце, я часто сокращал
Да, мне сказали, кьярд.
Что ничто не имеет большей ценности, чем человеческие отношения
Если, если, это ценно
Это когда ты теряешь все, что тебе нравится
И жизнь хорошо устроена, я иду на твою вечеринку.
Наблюдаю за нимфетками и подсчитываю количество рогоносцев
Не суди, для нее это п'Т быть второй шанс
Ди-джей проходит Теренс Трент Д'Арби, секунду я танцую
И уровень избиения, всегда есть конкуренция
Есть те, кто возвращается в транс, и те, кто возвращается в транс.
Конечно, те, кто остается блевать их вечер
В унитазе, здесь большой класс
Не из тех, кто забивает раковину
Или заполнить ведро льда
Там также всегда три VIP
С их тремя радистами, с их тремя бутылками с тремя тысячами пуль
Сегодня они будут тратить месяц три рабочих
Потребление возродилось, как и предсказывал ОГПУ
Я с нетерпением жду, завтра Битстрит, мы все будем самостоятельно
Богатые, как Крез, всемирно известный как Иисус
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Как все хорошие вещи имеют конец
Вышибала, обеспокоенный моим здоровьем, бросил печать, которую я катал
Провожал меня до выхода, наверняка, чтобы обеспечить мою безопасность
Столица хорошо охраняется, как рай, вымощенный добрыми намерениями
Я вхожу в Б-М-двуногий, на автопилоте
Направление ворот Сен-Уэн
Моя маленькая поездка я хожу, я кладу свой тег, я не в корзине для салата
У меня есть каскадное зеленое золото, наконец, около трех граммов
Фортуна, дым идет у меня из носа
Видишь ли, когда я говорил тебе, что стану удачливым.
Как только я проснусь, я открою глаза
Я говорю себе, что этот мир прекрасен
И ты видишь, я не закончил удивляться.
Проснуться, открыть глаза, принять его легко
Не критикуй, какой чудесный мир
To make shit in your brain
Вы можете видеть ничего, кроме хлеба
Это время, чтобы проснуться
До тебя, у тебя есть перерыв
Что такое чудесный город для того, чтобы совать нос в ваш мозг
Почему ты не веришь в свою жизнь, человек