Le garçon que j'aimais | 1976

Le garçon que j’aimais
Ne reviendra plus jamais
Et ses lèvres jamais plus
N’auront les mots que j’ai connu
Le garçon que j’aimais
On aurait cru quand il parlait
Que du fond de sa jeunesse
Des siècles de tendresse
Vous arrivaient dessus
Le garçon que j’aimais
Avait l’air quand il marchait
En regardant devant lui
D’ouvrir les portes de la vie
Mais voilà je ne le verrai plus
Voilà je n’entendrai plus chanter son coeur
Car un jour on m’a volé
Le garçon que j’aimais
On l’a pris au mois de mai
Et sans qu’il n’aie rien compri
On lui a donné un fusil
Pas besoin de vous raconter
Je sais que vous comprendrez pourquoi je dis
Que je ne le reverrai jamais

Мальчик, которого я любила
Никогда больше не вернется
И его губы никогда больше
Будет иметь слова, которые я знал
Мальчик, которого я любила
Можно было подумать, когда он говорил
Что из глубины юности
Веками нежности
Вы пришли на него
Мальчик, которого я любила
Выглядел, когда он шел
Глядя перед собой
Открыть двери жизни
Но вот этого я больше не увижу.
Я больше не услышу, как поет его сердце.
Потому что однажды меня ограбили.
Мальчик, которого я любила
Мы взяли его в мае
И он ничего не понимал.
Ему дали ружье.
Нет необходимости рассказывать вам
Я знаю, вы поймете, почему я говорю
Что я больше никогда его не увижу.