Chant d'amour | 1993

Viens, cherchons cette ombre propice
Jusqu'à l’heure où de ce séjour
Les fleurs fermeront leur calice
Aux regards languissants du jour
Voilà ton ciel, ô mon étoile !
Soulève, oh ! soulève ce voile
Éclaire la nuit de ces lieux;
Parle, chante, rêve, soupire
Pourvu que mon regard attire
Un regard errant de tes yeux
Laisse-moi parsemer de roses
La tendre mousse où tu t’assieds
Et près du lit où tu reposes
Laisse-moi m’asseoir à tes pieds
Heureux le gazon que tu foules
Et le bouton dont tu déroules
Sous tes doigts les fraîches couleurs;
Heureuses ces coupes vermeilles
Que pressent tes lèvres, pareilles
Aux frelons qui tètent les fleurs
Si l’onde des lis que tu cueilles
Roule les calices flétris
Des tiges que ta bouche effeuille
Si le vent m’apporte un débris
Si la bouche qui se dénoue
Vient, en ondulant sur ma joue
De ma lèvre effleurer le bord;
Si ton souffle léger résonne
Je sens sur mon front qui frissonne
Passer les ailes de la mort
Souviens-toi de l’heure bénie
Où les dieux, d’une tendre main
Te répandirent sur ma vie
Comme l’ombre sur la chemin
Depuis cette heure fortunée
Ma vie à ta vie enchaînée
Qui s'écoute comme un seul jour
Est une coupe toujours pleine
Où mes lèvres à longue haleine
Puisent l’innocence et l’amour
Ah ! lorsque mon front qui s’incline
Chargé d’une douce langueur
S’endort bercé sur ta poitrine
Par le mouvement de ton cœur

Пойдем, поищем эту благоприятную тень
До того часа, когда от этого пребывания
Цветы закроют свою чашу
К томным взглядам дня
Вот твое небо, о звезда моя !
Поднимай, о ! поднимает завесу
Освещает ночь этих мест;
Говорит, поет, мечтает, вздыхает
Надеюсь, мой взгляд притягивает
Блуждающий взгляд твоих глаз
Дай мне усыпать розами
Нежный мох, где ты сидишь
И рядом с кроватью, где ты лежишь
Позволь мне сесть у твоих ног.
Счастливый травы, что ты толпы
И пуговица, с которой ты расстегиваешь
Под твоими пальцами свежие цвета;
Счастливые эти червивые порезы
Что сжимают твои губы, такие
К шершням, которые теребят цветы
Если волна лилий, которую ты собираешь
Катит увядшие чашечки
Стебельки, которые твой рот стирает
Если ветер принесет мне обломки
Если разинутый рот
Идет, размахивая на моей щеке
С моей губы коснулся края;
Если твое легкое дыхание
Я чувствую, как у меня на лбу дрожит
Миновать крылья смерти
Вспомни благословенный час
Где боги, с нежной руки
Ты пролил на мою жизнь
Как тень на пути
С того счастливого часа
Моя жизнь к твоей жизни прикована
Кто слушает себя, как один день
Всегда полная чаша
Где мои длинные губы
Черпают невинность и любовь
Ах! когда мой лоб, который кланяется
Заряженный сладким томлением
Засыпает убаюканный на твоей груди
Движением сердца твоего