Les reines | 2006

J’traite les putes comme des reines
Et les reines comme des putes et j’oublie
Dans leurs bras emmêlés l'éternelle indifférence
De ces rues, de ces yeux, de ces gens, pantins de faïence
Qui m’entraînent dans cette danse dont je suis las
J’ai dessiné des silences sur mes lèvres rougies
Par les baisers cruels de l’existence
Elles m’ont fait tant de fois vous dire ces mots sans importance
Que le vent sans pitié m’a renvoyé en pleine gueule
Se parece pero no es amor, no es amor
No es amor que me duele
Se parece a la lluvia resbalando
A una estrella que se muere
Sobre un suelo mojado de recuerdos y de llantos
De recuerdos y de llantos
Quand les toits de la ville se chevauchent à n’en plus finir
Que nos yeux malhabiles se maquillent d’un désir
Mille fois entrevu au carrefour d’une nuit blanche
On déguise l’ennui on s’invente une dernière chance
Quand les reines m’auront blessé, les putes
M’auront laissé tombé là
Attablé dans le noir dernier client au comptoir
Déjà je n’y croirai plus, guéri de l’innocence
Par vos mains trop de fois abîmé, j’boirai en silence
No quiero ser el esclavo de tu pena
No quiero caminar así como un mendigo del amor
Yo quiero dormir en tus brazos
Quiero quiero quiero dormir en tus brazos
Y despertarme en otro mundo
Y despertarme en tus brazos

Я отношусь к шлюхам как к королевам.
И королевы, как шлюхи, и я забываю
В их запутанных объятиях вечное безразличие
Из этих улиц, из этих глаз, из этих людей, из фаянса
Которые втягивают меня в этот танец, от которого я устал
Я изобразил молчание на покрасневших губах.
Жестокими поцелуями существования
Они заставляли меня столько раз говорить вам эти несущественные слова
Что безжалостный ветер отшвырнул меня в сторону.
Но не Амор, не Амор
Нет любви, что я дуэле
Се паресе ллувия ресбаландо
А УНА Эстрелла, что СЕ муэре
Трезвый суэло мохадо де рекуэрдос и де льянтос
Де рекуэрдос и де льянтос
Когда крыши города перекрываются, чтобы не закончиться
Пусть наши нечестивые глаза накрасятся желанием
Тысячу раз видел на перекрестке бессонной ночи
Мы маскируем скуку, мы выдумываем себе последний шанс.
Когда Королев обидит меня, шлюхи
Оставят меня там
Привязанный в темноте последний клиент у прилавка
Уже не поверю, излечился от невинности
Через ваши руки слишком много раз поврежденных, я буду пить молча
No quiero ser el esclavo ты pena
No quiero caminar así como un mendigo del amor
Йо quiero спать в ТУС Бразос
Quiero quiero quiero спать в tus brazos
В despertarme в otro mundo
И деспертарме в ТУС Бразос