L'impasse | 2005

Et je reste là à t’attendre, comme chaque fois
Toi, tu n’en sais rien, tu fais comme si j'étais loin
Comme si la frontière entre le rien et le rien
Si ténue naguère, aujourd’hui, se passait bien
Et même si le temps passe, et même si j’attends, lasse
Je manque de place, que veux-tu que j’y fasse?
J’entends les bris de glace, j’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace
J’ai quitté l’enfance mais j’ai gardé l’indolence
De toute évidence, plus j’en pars, et plus j’y pense
Et même si le temps passe, et même si le vent glace
Je reste de face, voudrais-tu que j’y reste
En sanglots dans ta veste? Va niquer ta race, j’ai perdu ta trace
Et même si mon cœur lâche, et même si tu es un lâche
Je reste de glace, que veux-tu que j’y fasse
Du fin fond de l’impasse? J’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace

И я буду ждать тебя, как всегда.
Ты не знаешь, ты делаешь вид, что я далеко.
Как будто граница между ничто и ничто
Если раньше, сегодня, было хорошо
И даже если время идет, и даже если я жду, устал
Мне не хватает места, что мне там делать?
Я слышу треск льда, я потерял лицо, я потерял твой след
Я покинул детство, но сохранил безбрежность
Очевидно, чем дальше я иду, тем больше я думаю об этом
И даже если время идет, и даже если ледяной ветер
Я остаюсь лицом к лицу.
Рыдать в куртке? Иди к черту свою расу, я потерял твой след.
И даже если мое сердце трусит, и даже если ты трус
Я остаюсь мороженым, что ты хочешь, чтобы я сделал
Из конца в конец тупика? Я потерял лицо, я потерял твой след