Tack Men Nej | 2004

Du skickar tulipaner, i långa banor
Choklad kartonger och vackra kärleksbrev
Du får mitt svar idag, en liten obetydlig rad
Så att du ska förstå att mitt svar blir ändå
Nej, tack men nej
Allt ditt prat lurar mig längre ej
Åh nej, inte mig, ta dina löften
Och ge dem till en annan tjej
Men vem ska tro dig när alla vet som jag
Att den där charmören, han är ingenting att ha
Så nej, tack men nej
Aldrig mer
Med en sån som dig
Jag har fått erfara, hur blind kärlek kan vara
Tänk som dum som jag var då allt du sa det gick jag på
Visst har du charm och stil och en jätte tjusig bil
Men ditt hjärta är av sten så mitt svar raringen är:
Nej, tack men nej
Allt ditt prat lurar mig längre ej
Åh nej, inte mig, ta dina löften
Och ge dem till en annan tjej
Men vem ska tro dig när alla vet som jag
Att den där charmören, han är ingenting att ha
Så nej, tack men nej
Aldrig mer
Med en sån som dig

Ты посылаешь тюльпаны по длинным дорожкам,
Шоколадные коробки и красивые любовные письма,
Ты получаешь мой ответ сегодня, маленькую незначительную строчку,
Так что ты поймешь, что мой ответ будет так или иначе.
Нет, спасибо, но нет.
Все твои разговоры больше не обманывают меня.
О, нет, не я, прими свои клятвы
И дай их другой девушке,
Но кто поверит тебе, когда все узнают, кто я
Такой, что этот чаровник, ему нечего иметь,
Так что нет, спасибо, но нет
Никогда больше
С таким парнем, как ты.
Я испытал, как слепая любовь может быть
Глупой, как я был тогда, все, что ты сказал, Я влюбился,
Конечно, у тебя есть очарование и стиль, и гигантская модная машина,
Но твое сердце из камня, поэтому мой ответ:
Нет, спасибо, но нет
Все твои разговоры больше не обманывают меня.
О, нет, не я, прими свои клятвы
И дай их другой девушке,
Но кто поверит тебе, когда все узнают, кто я
Такой, что этот чаровник, ему нечего иметь,
Так что нет, спасибо, но нет
Никогда больше
С таким парнем, как ты.