Fatigué Fatigué | 2010

Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau
Ont renversé le livre en pierre
Et l’ont cassé
Ils se sont saoulés à la bière
Et ont pissé
Tu ne peux pas imaginer
Comme ils ont ri
Quand ils se sont débarrassés
De leurs habits
Quand ils se sont, le cul à l’air
Photographiés
Sur le mausolée de ma mère
Se sont branlés
Je suis fatigué, fatigué
J’imaginais que je pourrais
Après la vie me reposer
Des nostalgiques de la guerre
De la terreur
Ont invoqué le nom d’Hitler
Et j’ai eu peur
Je me suis dit «Ça recommence
C’est pas fini !»
J’espérais au moins le silence
Presque l’oubli
Votre président a promis
L’air solennel
Que seront durement punis
Les criminels
C’est tous les jours que l’on écrit
«Plus jamais ça !»
Et qu’avance la barbarie
À petits pas
Il paraît qu’il y a des gens
Ici en France
Qui osent douter maintenant
De ma souffrance
Ils expliquent, l’air dégagé
Qu’ils ne croient pas
Que des enfants sont morts gazés
À Treblinka
Quand les maîtres sont enragés
Est-ce étonnant
De voir leurs chiens encouragés
Montrer les dents?
Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau

Они забили слова ненависти
Инкогнито
Свастики, непристойные слова
На моей могиле
Перевернули каменную книгу
И сломали его
Они напились пива.
И ссутулились
Ты не можешь себе представить
Как они смеялись
Когда они избавились
Из их одежды
Когда они сами, задница в воздухе
Сфотографированные
На Мавзолее моей матери
Бранились
Я устал, устал
Я предполагал, что смогу
После жизни отдыхаю
Ностальгии по войне
Террор
Ссылались на имя Гитлера
И я испугался
Я подумал: "Это начинается снова
Это еще не конец !»
Я надеялся хотя бы на тишину.
Почти забвение
Ваш президент обещал
Торжественный воздух
Что будут сурово наказаны
Преступник
Каждый день пишут
"Больше никогда !»
И что дальше варварство
Семеня
Говорят, есть люди.
Здесь, во Франции
Кто смеет сомневаться сейчас
От моих страданий
Они объясняют, чистый воздух
Что они не верят
Что дети умерли газом
В Треблинке
Когда мастера бесятся
Это удивительно
Видеть, что их собаки поощряются
Показать зубы?
Они забили слова ненависти
Инкогнито
Свастики, непристойные слова
На моей могиле