Navy Blues | 2010

So you got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
I’m laying out my sunday clothes
I can’t get my suitcase closed
I know that I swear a lot
But I’m really sure that I forgot
To pack something I need
I cut my finger but it didn’t bleed-
-in hearts, in January
Listen, listen you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me so
You said, «Sister, you’re so free.»
Well, I know sailor, you’re like me
So what if I get bloodthirsty?
Or a little raggedy?
I’ve got convict ancestry
You better get away from me
Oh, Barcelona, burn you down!
I will take this tiny town
I’ve got a little Irish lilt
I’ve got a lot of Catholic guilt
And a bleeding heart in January
Listen, listen you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me so
You said, «Sister, you’re like me.»
Well, I know sailor, you’re so free
Oh, I know you are just like me
Yes, I know you are just like me
Baby got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal
With a bleeding heart in January
Listen, you’re so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me, tell me
You said, «Sister, you’re like me.»
You’re no saint, but you’re so free

Так что у тебя темно-синий цвет.
Я снял рубашку и туфли,
Я чувствую себя преступником.
Я люблю тебя, как животное,
Я выкладываю свою воскресную одежду,
Я не могу закрыть свой чемодан.
Я знаю, что много клянусь,
Но я действительно уверен, что забыл
Упаковать то, что мне нужно.
Я порезал палец, но он не кровоточил
в сердцах, в январе.
Послушай, послушай, ты так свободна.
Кожа и кости, мясо и грязь,
Соль, зубы, пот и кровь.
Я знаю, что могу приходить и уходить.
Я знаю, потому что ты так говоришь.
Ты сказала:»сестра, Ты такая свободная".
Что ж, я знаю моряка, ты похож на меня.
Так что, если я стану кровожадным?
Или немного потрепанного?
У меня есть предки осужденных.
Тебе лучше уйти от меня.
О, Барселона, сожги тебя дотла!
Я возьму этот крошечный город.
У меня есть немного Ирландской сирени.
У меня много католической вины
И кровоточащее сердце в январе.
Послушай, послушай, ты так свободна.
Кожа и кости, мясо и грязь,
Соль, зубы, пот и кровь.
Я знаю, что могу приходить и уходить.
Я знаю, потому что ты так говоришь.
Ты сказала:»сестра, ты похожа на меня".
Что ж, я знаю, моряк, ты так свободен.
О, я знаю, ты такой же, как я.
Да, я знаю, ты такой же, как я.
У малышки темно-синий.
Я снял рубашку и туфли,
Я чувствую себя преступником.
Я люблю тебя, как животное
С кровоточащим сердцем в январе,
Послушай, ты так свободна.
Кожа и кости, мясо и грязь,
Соль, зубы, пот и кровь.
Я знаю, что могу приходить и уходить.
Я знаю, потому что ты говоришь мне, говоришь мне.
Ты сказала: "сестра, ты похожа на меня".
Ты не святая, но ты такая свободная.