Åkrar Och Himmel | 2002

När jag var ung såg jag åkrar och himmel
Jag hade en flickvän som bodde inunder
Hon hade ingen att dela sin kärlek med
Och jag var fjorton år
Och vi gick nerför gatan med armarna knutna
Jag visade platsen där de sköt min pappa
Vi tog ett tåg ända till slutstationen och sen, sen tog vi tåget hem igen
Och vi lekte tafatt mellan träden i skogen och kom till ett fält där de hade
nåt jordbruk
Satt vid en å, sög på grässtrån och log mot varann
Och jag fick ta på hennes hår
Och hon hade en kjol som var tunn, röd och liten
Och väckte en längtan i mig att ta av den. Hon sa:
«Vi kan vänta med sånt för vi älskar varann.»
Jag kallade henne «stumpan» ibland
Och så en morgon när jag vaknade hade hon sett nåt slags ljus
Hon sa till mig:
«Du är precis som de andra, du
Du ser på mig och du ler och ser ner på mig, men nu förstår jag
Du är bara rädd för att jag ska veta hur du är
Förstå vad du tänker, stackars lilla du!
Att du bara är en ytlig mansgris. Ska jag suga av dig nu?
Dra åt helvete! Du, dörren är där.»
Så jag åkte iväg mellan åkrar och himmel
Och kom till en storstad där de pratade spanska
Drack lite vin på en trappa och umgicks
Nån sa:
«Du kan få bo med oss.»
Och jag spelade höghus i en dockteater
Och ramlade omkring, klottrade slagord med näsblod
Jag tänkte, Svensson, han glömmer att leva sitt liv
Med det finns andra än han
Det finns vi
Och så en morgon när jag vaknade var det ett jävla liv och
Utanför stod föräldrar på rad och skrek
Till alla barnen att de skulle sluta leka nu
Och följa med dem i bilen och bli något
Jag såg mina vänner, med hariga ögon, och alla glada lögners slut
Jag skrek för jag var rädd
Jag skrek:
«Revolutionen kräver bara att ni inte åker hem!»
Det var då jag förstod att jag knappast kan låtsas
Att mitt huvud är för stort och mina armar för smala
Så jag skaffade ett jobb, skyfflade sand genom ett hål i en vägg
Fem dagar, åtta timmar
Min chef var en gubbe med ögon som knivar
Han satt där och stirrade i nio månader
Sen sa han:
«Lägg ner din spade och gå härifrån! Vem tror du du försöker lura?»
Så jag gick därifrån och jag ringde min mamma
I bakgrunden hörde jag någon leka hundvalp
Hon fnissade och sa:
«Det blir bra, det du gör med ditt liv, men jag har inte tid nu.»
Men jag frågade ändå:
«Mor, hur var jag som liten?»
Hon suckade och sa:
«Det var längesen det, du
Du var det bästa jag visste, så rosig och rar
Du var väl som barn är mest. Du var glad.»
Jag tänkte att vad skulle jag med sådana vaga ordalag
Så jag sprang ner till en lässal i innerstan
Jag sökte efter mig själv i deras databas
Men hittade inget och jag rev i mitt hår och skrek:
«Folket är törstigt, så folket det dricker
Folket är hungrigt och äter
Jag ser inte någon mening med mitt liv
Kan jag inte sova nu?
Om nån vet nåt här, så räck upp en hand!»
När jag sen vaknade tjugo år senare
Satt jag och stirrade på åkrar och himmel
Och jag tänkte att «visst var det där lite viktigt en gång
Det är ändå ett kort liv för att vara så långt.»

Когда я был молод, я видел поля и небо.
У меня была девушка, которая жила под землей.
Ей не с кем было разделить ее любовь,
И мне было 14 лет,
И мы шли по улице с привязанными руками,
Я показал место, где они застрелили моего отца.
Мы сели на поезд до конечной станции, а затем сели на поезд обратно домой,
И мы играли в улов между деревьями в лесу и пришли на поле, где у них было
какое-то сельское хозяйство,
Сидели у ручья, сосали траву и улыбались друг другу.
И мне пришлось надеть на нее волосы,
И у нее была тонкая, красная и маленькая юбка, которая
Пробудила во мне желание снять ее, она сказала: "
Мы можем подождать этого, потому что мы любим друг друга"»
Иногда я называл ее" малышкой"
, а однажды утром, когда я проснулся, она увидела какой-то свет.
Она сказала мне: "
Ты такой же, как и другие, ты ...
Ты смотришь на меня, улыбаешься и смотришь на меня свысока, но теперь я понимаю,
Ты просто боишься, что я узнаю, как ты,
Пойми, о чем ты думаешь, бедный малыш,
Что ты просто мелкий поросенок, ты хочешь, чтобы я отсосал тебе?
Иди нахуй! Эй, дверь там!»
Так что я ушел между полями и Небом
И приехал в большой город, где говорили по-испански,
Выпил вина на лестнице и потусовался.
Кто-то сказал: "
Ты можешь остаться с нами».
Я играл в кукольном театре на высотке
И падал, строчил лозунги с носовыми кровотечениями.
Я думал, Мэри, что он забывает прожить свою жизнь
С этим, есть и другие, чем он.
Есть мы,
А потом однажды утром, когда я проснулся, была гребаная жизнь, и
Снаружи родители были в ряд, кричали
Всем детям, что они перестанут играть сейчас,
И будут сопровождать их в машине, и станут чем - то,
Что я видел своих друзей с ужасающими глазами, и вся счастливая ложь закончится.
Я кричал, потому что мне было страшно.
Я закричал: "
революция требует от тебя только не возвращаться домой!" -
Тогда я понял, что с трудом могу притворяться,
Что моя голова слишком велика, а руки слишком узки,
Так что я нашел работу, засыпал песок из дыры в стене.
Пять дней, восемь часов
Мой босс был стариком с глазами, похожими на ножи.
Он сидел и пялился девять месяцев,
А потом сказал: "
опусти лопату и убирайся отсюда! кого, по-твоему, ты пытаешься одурачить?»
Поэтому я ушел и позвонил маме на заднем плане, я услышал, как кто-то играет в щенячью собачку, она хихикнула и сказала: "все будет хорошо, что ты делаешь со своей жизнью» но у меня сейчас нет времени". но я все равно спросил: "Мама, как я был, когда был ребенком?» - она вздохнула и сказала:" прошло много времени, ты была лучшей, кого я знал, такой румяной и милой.
Думаю, ты был самым ребенком, ты был счастлив».
Я думал, что буду делать с такими расплывчатыми словами,
Поэтому я побежал в читальный зал в центре города,
Я искал себя в их базе,
Но ничего не нашел, и я сорвал волосы и закричал:
"Люди жаждут, поэтому люди пьют.
Люди голодны и едят,
Я не вижу смысла в своей жизни,
Разве я не могу сейчас спать?
Если кто-нибудь здесь что-нибудь знает, поднимите руку!»
Когда я проснулся двадцать лет спустя.
Я сидел, уставившись на поля и небеса,
И подумал: "конечно, однажды это было немного важно.
Это все еще короткая жизнь, чтобы быть так далеко».