En stilla promenad, i en sovande stad
Jag minns en gammal legend, vad tjänar
Det till, vem vet vad jag vill, en natt på
Lykttändargränd
En mörk kyrkogård, och en minnesvård
Över en glömd poet, kölden är hård, och ett
Ostämt ackord, hörs från en lägenhet
Stjärnorna gnistrar, en syn som förbistrar
En tanke av gudarna sänd, stjärnorna glimmar
Fönster som immar, i ljuset från
Lykttändargränd
Vad tjänar det till, tiden står still
En katt springer bort genom parken, vid Domkyrkans
Torn, skymtar djävulens horn, klövarna stampar
I marken
En stilla promenad, mellan lyktornas rad
En synd som är glömd och bekänd
En avslutad bikt, en halvfärdig dikt
Och en sång på Lykttändargränd
En mörk kyrkogård och en minnesvård
Över en älskad vän, det är allt jag har
Det är allt som finns kvar
Mellan jorden och himmelen
Jag vet det jag vet, på en galen planet
Med blicken mot stjärnorna vänd
Tyst och diskret, som en hemlighet
Som en sång på Lykttändargränd
Det är ändå tur, att den klagomur
Jag byggde har rasat ihop
Genom rök och damm, tittar solen fram
Och jag anar ett glädjerop
Ja, jag vet det jag vet, på en galen planet
Med blicken mot stjärnorna vänd
Tyst och diskret
Som en hemlighet
Som en sång på Lykttändargränd
Lykttändargränd | 2006
Исполнитель: Kjell HöglundПеревод песни
Тихая прогулка по спящему городу.
Я помню древнюю легенду,
Кто знает, чего я хочу однажды ночью.
Конец света
На темном кладбище, и мемориал
Над забытым поэтом, холод жесток, и
Нечеткий аккорд, услышанный из квартиры,
Звезды сверкают, зрелище, которое игнорирует
Мысль посланных богов, звезды сверкают,
Окна, подражающие свету
Конца света.
Для чего, время остановилось?
Кот убегает через парк, на соборные
Башни, мелькает дьявольский рог, копыта топчутся
В землю,
Тихая прогулка, между строк фонарей
Грех, который забыт и исповедан,
Завершенная исповедь, наполовину законченное стихотворение
И песня в конце фонаря
На темном кладбище и мемориал
Над любимым другом, вот
И все, что у меня осталось.
Между Землей и небом
Я знаю то, что знаю, на безумной планете.
С твоими глазами перед звездами, перед
Тихими и ненавязчивыми, как тайна,
Как песня в конце фонаря,
Тем не менее, повезло, что жалоба
Я построил рухнул
Сквозь дым и пыль, солнце смотрит вперед
И я чувствую радостный крик.
Да, я знаю то, что знаю, на сумасшедшей планете.
Твои глаза обращены к звездам, они обращены
Тихо и незаметно,
Как тайна,
Как песня в конце фонаря.
Я помню древнюю легенду,
Кто знает, чего я хочу однажды ночью.
Конец света
На темном кладбище, и мемориал
Над забытым поэтом, холод жесток, и
Нечеткий аккорд, услышанный из квартиры,
Звезды сверкают, зрелище, которое игнорирует
Мысль посланных богов, звезды сверкают,
Окна, подражающие свету
Конца света.
Для чего, время остановилось?
Кот убегает через парк, на соборные
Башни, мелькает дьявольский рог, копыта топчутся
В землю,
Тихая прогулка, между строк фонарей
Грех, который забыт и исповедан,
Завершенная исповедь, наполовину законченное стихотворение
И песня в конце фонаря
На темном кладбище и мемориал
Над любимым другом, вот
И все, что у меня осталось.
Между Землей и небом
Я знаю то, что знаю, на безумной планете.
С твоими глазами перед звездами, перед
Тихими и ненавязчивыми, как тайна,
Как песня в конце фонаря,
Тем не менее, повезло, что жалоба
Я построил рухнул
Сквозь дым и пыль, солнце смотрит вперед
И я чувствую радостный крик.
Да, я знаю то, что знаю, на сумасшедшей планете.
Твои глаза обращены к звездам, они обращены
Тихо и незаметно,
Как тайна,
Как песня в конце фонаря.