Från En Fjärran Galax | 1986

När alla utgångar är låsta utom en
Och du inte vill stanna där du står
Vad kan du göra annat än att äntligen
Röra dig ur fläcken om det går
Då skall det falla till sist en meteor
Som en hälsning från en fjärran galax
Och när du känner efter är det läkt ditt sår
Och din hud är inte längre blek som vax
Du känner att du hör ihop med världen
Och att världen hör ihop med dig
Att det bortom alla puritanska värden
Finns sanningar som aldrig kröker sig
Och i fjärran syns den siste kverulanten
På väg mot bättre jordar för sin sådd
Och det växte upp ett träd vid landsvägskanten
Den natt då humanismen blev förrådd
Och bränningarna slår med mäktig kraft
Och berättar om länder bortom haven
Det är en lycklig resa du har haft
Och äntligen har du befriat slaven
Nu är du fri och skeppet klart att fara
Och seglen sväller för en ljummen bris
Intet återstår att förklara
Eller kunde vara på ett annat vis

Когда все выходы заблокированы, кроме одного
И ты не хочешь оставаться там, где стоишь.
Что ты можешь сделать, кроме как, наконец?
Съезжай с места, если сможешь,
И оно упадет в последний
Раз, как метеор из далекой галактики.
И когда ты чувствуешь, что после того, как она заживет, твоя рана
И кожа уже не бледны, как воск,
Ты чувствуешь, что ты связан с миром.
И что мир связан с тобой,
Что он выше всех пуританских ценностей.
Есть истины, которые никогда не гнутся.
И вдалеке-последний колчан
На пути к лучшим землям для их посева,
И там выросло дерево на обочине дороги.
Ночь, когда гуманизм был предан,
И огонь поражает мощной силой
И рассказывает о странах за пределами морей,
Это счастливое путешествие, которое у вас было,
И, наконец, вы освободили раба.
Теперь вы свободны, и корабль готов идти,
И паруса набухают от теплого бриза,
Ничего не остается объяснять
Или может быть по-другому.