And I saw space on a summer morning
But I’m still lucky
Some live inside it
They wake up early with their bellies full of butterflies
But not the good kind
And it’s growing bigger faster than you see
Some live inside it/ an eternal daydream
Today at the store as the light was fading
I heard a song and I asked myself:
Is this all we get, is it never getting better than this?
I wake up early because I have to
I can’t be late for the daily boredom
That keeps me dreaming, that keeps me wishing
That keeps me pushing eveything in front of me
But oh, what a pretty day to choose
Oh, what a pretty day to choose
When you’re so far away from me
With Christmas trees and two thousand light bulbs
To beat the darkness and make it leave us
Clear a path for spring and summer/ it doesn’t help
'cos I always connect it to you
And I saw space on a summer morning
But I’m still lucky, since I wasn’t born into it
And now it’s time to finish and say goodbye
So hear this song and ask yourself:
Is this all we get, is it never getting better than this?
And you’re so far away from me
Belly Full of Butterflies | 2002
Исполнитель: David & the CitizensПеревод песни
И я видел пространство летним утром,
Но мне все еще повезло,
Что кто-то живет в нем.
Они просыпаются рано с их животиками, полными бабочек,
Но не хорошего вида,
И он растет быстрее, чем вы видите,
Некоторые живут в нем/ вечная мечта
Сегодня в магазине, когда свет угасает.
Я услышал песню и спросил себя: "
Это все, что у нас есть, никогда не становится лучше?
Я просыпаюсь рано, потому что должен.
Я не могу опоздать на ежедневную скуку,
Из-за которой я мечтаю,
Из-за которой мечтаю, из-за которой я все еще стою передо мной.
Но какой прекрасный день для выбора!
О, какой прекрасный день для выбора,
Когда ты так далеко от меня
С рождественскими елками и двумя тысячами лампочек,
Чтобы победить тьму и заставить ее покинуть нас.
Очистить путь для весны и лета/ это не помогает,
потому что я всегда связываю его с тобой,
И я видел пространство летним утром,
Но мне все еще повезло, так как я не был рожден в нем.
И теперь пришло время закончить и попрощаться.
Так услышь же эту песню и спроси себя:
Это все, что у нас есть, никогда не становится лучше?
И ты так далеко от меня.
Но мне все еще повезло,
Что кто-то живет в нем.
Они просыпаются рано с их животиками, полными бабочек,
Но не хорошего вида,
И он растет быстрее, чем вы видите,
Некоторые живут в нем/ вечная мечта
Сегодня в магазине, когда свет угасает.
Я услышал песню и спросил себя: "
Это все, что у нас есть, никогда не становится лучше?
Я просыпаюсь рано, потому что должен.
Я не могу опоздать на ежедневную скуку,
Из-за которой я мечтаю,
Из-за которой мечтаю, из-за которой я все еще стою передо мной.
Но какой прекрасный день для выбора!
О, какой прекрасный день для выбора,
Когда ты так далеко от меня
С рождественскими елками и двумя тысячами лампочек,
Чтобы победить тьму и заставить ее покинуть нас.
Очистить путь для весны и лета/ это не помогает,
потому что я всегда связываю его с тобой,
И я видел пространство летним утром,
Но мне все еще повезло, так как я не был рожден в нем.
И теперь пришло время закончить и попрощаться.
Так услышь же эту песню и спроси себя:
Это все, что у нас есть, никогда не становится лучше?
И ты так далеко от меня.