Efter år av vild förtvivlan
Och ett liv i full panik
Och en lång dags färd mot natt
Efter mörker och hemlöshet
Och hastigt kvävda skrik
Och en känsla av att aldrig hinna ifatt
Efter dagar av ångest
Och nätter utan nåd
Och gryningar kalla som stål
Efter vintrar som aldrig ville övergå i vår
Ser jag ljuset i slutet av tunneln
Från ensamhet och utsatthet
På ockuperad mark
Där sekunderna är öppna sår
Efter fyrtio år i öknen för att bära på en ark
Medan ingen frågar hur man mår
Och den fruktlösa jakten på den heliga graal
Längs brustna drömmars boulevard
Efter grusade förhoppningar
Och svikna ideal
Ser jag ljuset i slutet av tunneln
Och vad världen beträffar
Kan det kvitta hur det går
För människan har sålt sin själ
De förståndiga hävdar att det hänger på ett hår
Om det bara vore så väl
Sanningen är snarare att fristen som vi fick
Är en frusen väntan på Godot
Men om jag faller ner på knä
Och om jag höjer min blick
Ser jag ljuset i slutet av tunneln
Det som ser ut som en kuslig katastrof
Det är en födelseprocess
Diktaren har börjat skriva på sin nästa strof
Om den mänskliga historiens grossess
Världen är en kvinna som har blivit gravid
Och som vrider sig i födslovärk
Ondskan och hatet har snart nog haft sin tid
Jag ser ljuset i slutet av tunneln
Ljuset I Tunneln | 1989
Исполнитель: Kjell HöglundПеревод песни
После многих лет дикого отчаяния
И жизни в полной панике
И долгого дневного путешествия в ночь
После темноты и бездомности
И поспешно подавленных криков
И чувства никогда не догонять.
После дней тревоги
И ночей без пощады
И рассветов холодно, как сталь,
После зимы, которая никогда не хотела пройти весной.
Вижу ли я свет в конце туннеля
От одиночества и беззащитности
На оккупированной земле,
Где секунды открыты, раны
После сорока лет в пустыне, чтобы нести на простыне,
Пока никто не спрашивает, как себя чувствовать,
И бесплодная погоня за Святым Граалем
По бульвару разбитых мечтаний
После разбитых надежд
И неудачных идеалов?
Вижу ли я свет в конце туннеля
И насколько это касается мира?
Может ли это иметь значение, как это происходит
Для человека, продавшего свою душу,
Разумное утверждение, что она висит на волосах,
Если бы это было так хорошо,
Правда в том, что крайний срок, который мы получили,
- это замороженное ожидание Годо,
Но если я упаду на колени
И если я подниму глаза ...
Вижу ли я свет в конце туннеля?
То, что похоже на жуткую катастрофу,
- это процесс рождения.
Поэт начал писать на своей следующей строфе
О грубости человеческой истории,
Мир-это женщина, которая забеременела.
И кто вертится в родовой боли,
Зло и ненависть достаточно скоро имели свое время.
Я вижу свет в конце туннеля.
И жизни в полной панике
И долгого дневного путешествия в ночь
После темноты и бездомности
И поспешно подавленных криков
И чувства никогда не догонять.
После дней тревоги
И ночей без пощады
И рассветов холодно, как сталь,
После зимы, которая никогда не хотела пройти весной.
Вижу ли я свет в конце туннеля
От одиночества и беззащитности
На оккупированной земле,
Где секунды открыты, раны
После сорока лет в пустыне, чтобы нести на простыне,
Пока никто не спрашивает, как себя чувствовать,
И бесплодная погоня за Святым Граалем
По бульвару разбитых мечтаний
После разбитых надежд
И неудачных идеалов?
Вижу ли я свет в конце туннеля
И насколько это касается мира?
Может ли это иметь значение, как это происходит
Для человека, продавшего свою душу,
Разумное утверждение, что она висит на волосах,
Если бы это было так хорошо,
Правда в том, что крайний срок, который мы получили,
- это замороженное ожидание Годо,
Но если я упаду на колени
И если я подниму глаза ...
Вижу ли я свет в конце туннеля?
То, что похоже на жуткую катастрофу,
- это процесс рождения.
Поэт начал писать на своей следующей строфе
О грубости человеческой истории,
Мир-это женщина, которая забеременела.
И кто вертится в родовой боли,
Зло и ненависть достаточно скоро имели свое время.
Я вижу свет в конце туннеля.