Heime i Åmli | 1984

Hi folks! I' m back again, — aaaom.
After førti år i Texas, you know, i will sing a
country — song for you,
som handler om my place home in the vally, — om Åmli!
I' m back again my frind, Åmli here i come,
after førti år i Texas er dialekten blitt litt dåm.
Jeg har hørt igjennom andre at Åmli er blitt sver,
og at de trenger cowboy på fellesbeita her.
Jeg husker da jeg reiste, vi lagde avskjeds — game,
da jeg sang Fola Blakken på gamle Elvarheim.
Allting er så fremmed, Åmli er jo splendid new,
det er det vi kaller over there en liten forstads by.
Ref.: Heime i Åmli er allting blitt så svert! Aaaom!
Jeg kom i land i Kristiansand og følte meg litt klein, aaaom.
Jeg satt i ventehallen og venta på et train.
Då kom en konduktør og sa: Du e' visst litt i tvil?
Hvis du ska' heim te' Åmli, må du kjøre dit i bil.
Jeg gikk en tur på byen for å buy a litle car,
for veien opp til Åmli er jo kronglete og rar.
Men veien var blitt sver og fin, jeg kjørte som en gal!
Passerte gamle Åmli, og kom til Nissedal.
Jeg så jo bare nye bygg med glassparti og stein.
Og under brua gikk der ikke lenger noe train.
Veien var blitt omlagt, hvem kunne vite det,
jeg satt jo kun og stirret after Nidelven kafe'.
Til Åmli har jeg tenkt på å gi en million,
og ner på fellesbeita vil jeg bygge en saloon,
There folks from all the country kan ri en ku og hest.
Om sommeren så lager vi en riktig country — fest

Привет, ребята! я снова вернулся , а-а-а-а-а!
После сорока лет в Техасе, ты знаешь, я спою
для тебя кантри-песню,
которая о моем доме в Валли, о Омли!
Я снова вернулся, я пришел сюда, Омли,
после сорока лет в Техасе диалект стал немного фальшивым.
Я слышал через других, что Омли раскачивается,
и что им нужен ковбой на commonbeita.
Я помню, когда я путешествовал, мы играли в расставание,
а потом я пел "фола Блэккен" в Старом Эльвархайме.
Все это так чуждо, Омли-великолепная новинка,
вот что мы называем там, в маленьком пригороде.
Ref.: дом в Омли-это все, что было так порезано! Aaaom!
Я вышел на берег в Кристиансанне и почувствовал немного Кляйна, аааом.
Я сидел в комнате ожидания и вэнта в поезде.
Потом пришел проводник и сказал: "У тебя были сомнения?
Если ты ска 'Mannheim te' Åmli, ты должен ехать туда на машине.
Я поехал прокатиться по городу, чтобы купить маленькую машину,
потому что путь до Омли извилистый и странный.
Но дорога стала покачиваться и приятной, я ехал, как сумасшедший!
Прошли старые Омли и пришли в Ниседаль.
Я видел только новые здания со стеклянными стенами и камнем.
И под мостом туда больше не ходил ни один поезд.
Дорога была перенесена, кто бы мог знать,
Я просто сидел и смотрел вслед за Нидельвен кафе.
В Омли я планирую отдать миллион,
а в феллесбейте я построю салун,
Там люди со всей страны могут прокатиться на корове и лошади.
Летом мы устраиваем настоящую деревенскую вечеринку.