Ein Stern verglüht | 1997

1. Ewige Liebe hat er Dir geschwor’n,
Sterne, die niemals verglüh'n,
doch als der Morgen
am Horizont stand,
da war sein Wort ohne Sinn.
Auch wenn sein Schwur
Dir das Herz fast zerbricht,
Ewigkeit gibt es da nicht.
Ref: Ein Stern verglüht,
und die Welt dreht sich weiter,
im Leben bleibt nichts
wie es ist.
Die Glut der Zeit
trocknet auch Deine Tränen,
auch wenn Du ihn nie
ganz vergißt.
Ein Stern verglüht
und ein Traum kann erfrieren,
das Leben ist Lava und Eis.
Was man nicht hat
kann man auch nicht verlieren,
es ist gut,
wenn Dein Herz das heut' weiß:
Ein Stern verglüht.
2. Oft sind Gefühle viel stärker als wir,
andere sterben im Wind,
Liebe hört auf, etwas Schönes zu sein,
dort wo der Wahnsinn beginnt.
Komm aus der Nacht,
Du ich bring Dich ans Licht,
Mitleid, das brauchst Du noch nicht.
Ref: Ein Stern verglüht …

1. Вечной любви он Тебе душу,
Звезды, которые никогда не тлеют,
но когда утро
на горизонте стоял,
- его слова были лишены смысла.
Даже если его клятва
Ты чуть сердце не разбил,
Вечности там нет.
Ref: звезда тлеет,
и мир продолжает вращаться,
в жизни ничего не остается
как есть.
Угли времени
также сушит ваши слезы,
даже если ты никогда не
совсем забыл.
Звезда засияла
и сон может заморозить,
жизнь-лава и лед.
Чего не имеет
нельзя ли и проиграть,
хорошо,
если твое сердце знает это сегодня:
Звезда засияла.
2. Часто чувства намного сильнее, чем мы,
другие умирают на ветру,
Любовь перестает быть чем-то прекрасным,
там, где начинается безумие.
Выходи из ночи,
Ты я выведу тебя на свет,
Жалость тебе пока не нужна.
Ref: звезда тлеет …