Тексты и переводы песен /

Le Bob | 2012

Thibaut c’est mon blaze, mes amis te le diront
J’ai le pied au plancher, l’araignée au plafond
En soirée, je fais pas le bob
Je le fume cet enfoiré, c’est moi le boss
Demande à Patrick j’ai pas passé l'éponge tu paniques
Plein comme une barrique face à un barrage de police
Pauvre type, j'écrit des textes toi des post-it
Passe moi le mic que je t’explique ce qui est possible
Je n’ai que du prestige, personne ne t’apprécie
Quand on sait que t’as retourné ta veste plus qu’au pressing
J’précise: les salopes je les déchire
Perfide, je te grille comme un flic en civil, ceci dit
Comme mon verre de whisky t’es fini
On traite le mal par le malt c’est la manie
Bouge, boucle la ferme ta bouche sinon
Je vous bousille tous ce coup-ci
Boum, ton buz a fondu comme ma bougie
En soirée, je fais pas le bob
J’le fume cet enfoiré, c’est moi le boss (c'est moi le boss)
Qu’est-ce que je rigole, quand j’entend tous vos guignols
Ta rime est drôle, beaucoup de comiques dans le hip-hop
Mais moi, je fais dans le tragique, le mélodrame
Jassim au mic à la fois sadique et mélomane
La prise est sanglante, le R.A.P en sanglots
Sans blague t’es cuit comme un skin face à cent black
A Charlouze on a des mercenaires au garde-à-vous
Punchline badaboum, Exodarap crew
Mon flow pèse sur la prod comme un sumo sur la corde
Elle va craquer, comme Delarue sous alcool, une pour les vrais
De Charleroi à BXL, fais pas semblant frère tu sais qui c’est
Le rap belge est en danger de mort
Depuis que les MC ont tous changé de bord
J’arrive comme un requin dans une pataugeoire
Pas de quartier on veut des mecs qui savent rapper
Je suis pas un malabar, parfois je suis maladroit
C’est vrai que quand je me met à boire on m’entend jusque Malaga
C’est Rapha à la barre, il n’y a pas de mal à ça
Vite je roule un gros pétard et j’attaque le Metaxa
MC t’as pas la voix, comme un prêtre sans la foi
Mon rap est recherché comme les Scofield jusqu’au Panama
Voilà le panorama c’est le retour de l’exodarap
On reste authentique car il n’y a pas de parole qu’on ravale
Toi tu joues l’apprenti comme un scout dans la savane
Cette fois c’est garanti, j’ai un scoop tu n’es pas de taille
Je ne blague pas, demande à JeanJass
Tu veux faire sans Raph, faudra faire sans rap
On est trois et ça fait boum quand on débarque
Dans ta soirée car même bourrés on se démarque
Mais demain je bosse, je cherche le bob pour me rassurer
Mais cet enfoiré j’crois que Thibaut l’a déjà fumé

Перевод песни

Тибо это мой Блейз, мои друзья расскажут тебе
У меня нога на полу, паук на потолке
По вечерам я не делаю Боба.
Я курю этот ублюдок, я босс.
Спроси Патрика, я не сдал губку, ты паникуешь.
Полный, как бочка перед полицейским блокпостом
Бедняга, я пишу тебе послесловия.
Передай мне микрофон, я объясню, что возможно
У меня только престиж, тебя никто не ценит.
Когда мы узнаем, что ты вернул свою куртку не только в химчистку
Уточняю: шлюхи я их рву
Предатель, я тебя поджидаю, как полицейского в штатском.
Как мой стакан виски, ты кончился.
Мы лечим зло солодом.
Двигайся, заткни рот, иначе
Я испорчу вас всех этим ударом.
Бум, твой БУЗ растаял, как моя свеча
По вечерам я не делаю Боба.
Я курю этот ублюдок, это я босс (это я босс)
Что я смеюсь, когда я слышу все ваши шуточки
Твоя рифма смешная, много комических в хип-хоп
Но я делаю это в трагической, мелодраме
Джассим в микрофон как садист и меломан
Схватка кровавая, рыдающий Р.
Без шуток ты испечен, как кожа перед ста черными
В Шарлузе у нас есть наемники на страже.
Punchline badaboum, Exodarap crew
Мой поток висит над prod, как сумо на веревке
Она будет трещать, как Делару под алкоголем, один для настоящих
От Шарлеруа до BXL, не притворяйся братом, ты знаешь, кто это
Бельгийский рэп находится в смертельной опасности
С тех пор как МК все сменили борт
Я иду, как акула в болоте.
Нет района, нам нужны парни, которые умеют рэпперить.
Я не Малабар, иногда я неуклюжий
Это правда, когда я начинаю пить, меня слышат до Малаги
Это Рафа у руля, в этом нет ничего плохого.
Быстро раскатываю большую петарду и атакую Метаксу
МК у тебя нет голоса, как у священника без веры
Мой рэп разыскивается как Скофилды до Панамы
Вот панорама это возвращение exodarap
Мы остаемся подлинными, потому что нет слова, которое мы разрушаем
Ты играешь ученика, как скаут в саванне
На этот раз это гарантировано, у меня есть совок, ты не размер
- Я не шучу, - спросил Жанжасс.
Хочешь обойтись без рэпа, придется обойтись без рэпа.
Нас трое, и это бум, когда мы приземляемся
В твой вечер, потому что даже пьяные мы выделяемся
Но завтра я работаю, ищу Боба, чтобы успокоиться.
Но этот ублюдок, по-моему, Тибо его уже выкурил.