Тексты и переводы песен /

Ich tu das | 2012

Du hast gesagt, ich sollte lernen nein zu sagen
Und bei Unbehagen nicht mich selber plagen
Weil ein Nein, ein Nein kann so befrei’n!
Hast du nicht gemeint, ich sollt' es wirklich wagen
Über Drohungen hinweg auch nein zu sagen
Weil ein Nein, ein Nein kann so befrei’n
Und ein Nein kann so erlösend sein!
Du hast recht, du hast ja so recht
Du wirst seh’n, dazu werd' ich steh’n
Ich tu das, tu das, tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!
Ich tu das, ich tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!
Hast du nicht gemeint, ich sollte aus mir geh’n
Und zum inner’n Nein doch auch nach außen steh’n
Weil ein Nein, ein Nein kann so befrei’n
Und ein Nein kann so entscheidend sein!
Du hast recht, du hast ja so recht
Du wirst seh’n, dazu werd' ich steh’n
Ich tu das, tu das, tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!
Ich tu das, ich tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!
Soll ich’s ganz genau so sagen, wie ich’s mein'
Du, das tu ich jetzt und sage zu dir nein
Du jast gesagt ein Nein kann wichtig sein!
Und erkläre mir, warum du das nicht frißt
Und wie es möglich ist, dass du jetzt sauer bist
Du hast gesagtn ein Nein kann klärend sein
Und ein Nein, ein Nein kann so befrei’n!
Du hast recht, du hast ja so recht
Du wirst seh’n, dazu werd' ich steh’n
Ich tu das, tu das, tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!
Ich tu das, ich tu das
Tu das und ich steh' zum Nein!

Перевод песни

Ты сказал, что я должен научиться говорить нет
И в случае дискомфорта не мучайте себя
Потому что один нет, один нет может так освободить!
Разве ты не имел в виду, что я действительно осмелюсь
Об угрозах тоже говорить нет
Потому что нет, нет может быть освобожден
И нет может быть таким спасительным!
Ты прав, ты так прав
Ты увидишь, я буду стоять на этом
Я делаю это, делаю это, делаю это
Сделай это, и я встану на нет!
Я делаю это, я делаю это
Сделай это, и я встану на нет!
Разве ты не имел в виду, что я должен выйти из себя
И к внутреннему нет, но и к внешнему
Потому что нет, нет может быть освобожден
И нет может быть таким решающим!
Ты прав, ты так прав
Ты увидишь, я буду стоять на этом
Я делаю это, делаю это, делаю это
Сделай это, и я встану на нет!
Я делаю это, я делаю это
Сделай это, и я встану на нет!
Должен ли я сказать это точно так же, как я имею в виду
Ты, я делаю это сейчас и говорю тебе нет
Вы сказали, что нет может быть важным!
И объясни мне, почему ты не ешь это
И как это возможно, что ты сейчас злишься
Вы сказали, что нет может быть ясным
И один нет,один нет может так освободить!
Ты прав, ты так прав
Ты увидишь, я буду стоять на этом
Я делаю это, делаю это, делаю это
Сделай это, и я встану на нет!
Я делаю это, я делаю это
Сделай это, и я встану на нет!