Unter fremden Sternen | 1987

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde
Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein
Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde
Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong
Hab ich Sehnsucht nach der Ferne
Aber dann in weiter Ferne
Hab ich Sehnsucht nach zu Haus
Und ich sag zu Wind und Wolken:
«Nehmt mich mit. Ich tausche gerne
All die vielen fremden Länder
Gegen eine Heimfahrt aus!»
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

Наступает день, когда хочется в чужой
Там, где вы живете, все кажется слишком маленьким
Наступает день, когда вы переезжаете в чужую
И не спрашивайте долго, каким будет будущее
Плывет Белый корабль в Гонконг
Я тоскую по далекой
Но потом в отдалении
У меня тоска по дому
И я говорю ветру и облакам:
"Возьми меня с собой. Мне нравится торговать
Все многие чужие страны
Против поездки домой!»
Плывет Белый корабль в Гонконг …