Тексты и переводы песен /

Jacowolf | 2013

Souvent j’positive
J’ai tendance à embellir les choses
Quand rien ne va pour faire sourire les autres
C’est pourtant mort ici, la haine est seule
J’déprime avec une Heineken en écoutant l’gros Biggie
Les p’tits jouent à faire les thugs, mais quelle merde ces jeunes
Maman fait toujours tes lacets mais tu veux faire tes preuves
Mec j’ai peur, j’vis en marge j'écris toute la nuit
Et j’ai mis toute ma weed dans ma dernière feuille
J’fume et j’oublie, je chute et j’roupille
Jette mes soucis dans les flammes brûle les tous oui
Quand j’me réveille le mal renaît de ses cendres
Des larmes sous la peau, au mic, je fais le méchant
Mais moi, j’porte un masque comme Jim Carrey
Et je ne suis pas le seul à ce qu’il paraît
Je manque d’amour et d’espace sur ma p’tite planète ça m’tue
J'écris ces phases et je disparais, à plus…
Yo man, tu connais ma hargne
Y’a plus de flow qu’au Lac du Connemara
Quand la zone est macabre
J’roule des cônes j’constate j’me voilais la face
J’voulais qu’on ne compte pas mais j’ai chromé la came
J’ai donné mon âme au diable et dégoûté mon avocat
Quand j’ai retourné mon anorak, j’ai déconné un max
Sonné l’alarme avant j’kiffais à vie
J’suivais l'équipe, j’séduisais les filles puis j’me suis fait des films
On m’a donné la palme, elle disait m’aimer, mais c’est qui les vrais?
J'écris des textes pour griller les fakes
J’lui ai montré ma rage, mensonge et trahison
Elle a tout saboté vu qu’sa beauté encombrait ma vision
Alors bon débarras, mais ça m’a fait du mal
J’ai perdu la foi, j’ai bu la tasse, avalé du sky
J’reste seul dans mon coin, les raisins de la colère
J’mets plus d’eau dans mon vin
J’ai voulu découvrir la vie par moi-même
À 14 ans j’allume mon premier petch dans les toilettes
Je suis grillé mais je masque au bout de la semaine
Mes parents m’collent au basques comme un clou dans la semelle
Mais moi je vois la fenêtre, je sors en douce
Je suis tombé dans un torrent et le courant pousse
Je n’reverrai plus jamais la rive
Maman pleure quand elle tente d’imaginer mon avenir
Cette vérité la brise, avec mon père ils en parlent
Suffit d’un regard pour comprendre qu’ils se sentent mal
La situation est bancale
Le psy me connaît bien, c’est le deuxième mois que j’entame
Ils cherchent des solutions, veulent des réponses
Et puis comment pourrais-je trouver les miennes dans la défonce?
Pendant qu’ils s’interrogent, moi je suis ailleurs
J'écris ma vie, détruit la prod au fusil mitrailleur

Перевод песни

Часто я положительно
Я склонен приукрашивать вещи
Когда ничего не происходит, чтобы заставить других улыбаться
Все-таки он умер здесь, ненависть одна
Я в депрессии с Heineken, слушая большой Biggie
Дети играют в бандитов, но что за дерьмо эти молодые люди
Мама всегда завязывает шнурки, но ты хочешь проявить себя
Чувак, я боюсь, я живу в кулуарах, я пишу всю ночь.
И я положил всю мою сорняк в мой последний лист
Я курю и забываю, я падаю и рублю
Бросай мои заботы в пламя сожги их всех да
Когда я просыпаюсь, зло возрождается из пепла
Слезы под кожей, у микрофона, я делаю противное
Но я ношу маску, как Джим Керри.
И я не единственный, кто кажется
Мне не хватает любви и места на моей маленькой планете, это убивает меня.
Я пишу эти фазы и исчезаю, пока…
Йо Ман, ты знаешь, как я хохочу.
Там больше потока, чем на озере Коннемара
Когда область омерзительна
Я катаю шишки, я вижу, что я скрываю свое лицо.
Я хотел, чтобы мы не считали, но я закрутил кулачок.
Я отдал душу дьяволу и возненавидел своего адвоката.
Когда я перевернул свой анорак, я облажался Макс
Поднял тревогу, прежде чем я был в восторге от жизни
Я следил за командой, соблазнял девушек, потом снимал фильмы.
Мне подарили ладонь, она говорила, что любит меня, но кто они настоящие?
Я пишу тексты, чтобы поджарить фейки
Я показал ему свою ярость, ложь и предательство
Она все испортила, видя, что ее красота загромождает мое зрение
Так что избавься от него, но мне было больно.
Я потерял веру, выпил чашку, проглотил небо.
Я остаюсь один в своем углу, виноград гнева
Я кладу больше воды в свое вино
Я хотел открыть для себя жизнь
В 14 лет я включаю свой первый Петч в туалете
Я на гриле, но я маскируюсь в конце недели
Родители воткнули меня в башку, как гвоздь в стельку.
Но я вижу окно, я выхожу в мягком
Я упал в поток, и поток толкает
Я больше никогда не увижу берега.
Мама плачет, когда пытается представить себе мое будущее
Эта правда разрушает ее, с моим отцом они говорят об этом
Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что они чувствуют себя плохо
Ситуация шаткая
Психиатр меня хорошо знает, вот уже второй месяц я начинаю
Они ищут решения, хотят ответов
И потом, как я смогу найти своих в забое?
Пока они расспрашивают, я в другом месте.
Пишу свою жизнь, уничтожаю прод у пулеметного ружья