Late last night you came a-knockin'
On my bedroom door
Told me that you‘d spent time thinkin'
About what we were before
Admitted to your dumb mistakes
Said «i will do whatever it takes»
And i just stood there, eyes all wide
Contemplating letting you inside
You said
«all i know is that i’ve got no place to go
And i’m stuck out in the cold»
I said «i don’t know. no i don’t know
If i should believe it
Just cause you told me so»
Cause i have felt the painful sting
Of love and loss and other things
But lately i’ve been feeling numb
Cause i have chosen to play dumb
To love and loss and other things
Got them all wrapped up in the reins
And they won’t bother me no more
Cause i have closed and locked my door
Late last night while you were talkin'
On the threshold of my home
You told me you were growing tired
Of feeling so alone
Asked if we could just be friends
Or even if we could just pretend
And i just stood there, eyes all wide
Said, «honey, that’s what i have tried
And tried and tried and tried and tried to do
But back then it depended all on you
And you ignored me
Like you always seem to do»
You said
«all i know is that i’ve got no place to go
And i’m stuck out in the cold»
I said «i don’t know. no i don’t know
If i should take you back
Just cause you’re all alone»
Cause i have felt the painful sting
Of love and loss and other things
But lately i’ve been feeling numb
Cause i have chosen to play dumb
To love and loss and other things
Got them all wrapped up in the reins
And they won’t bother me no more
Cause i have closed and locked my door
Yes, i have felt the painful sting
Of love and loss and other things
Stop appealing to my sympathies
No, i am not the one you need
You said
«all i know is that i’ve got no place to go
And i’m stuck out in the cold»
Well you should have thought of that before
You chose to walk right out my door
But it was golden summer then
The golden sun, it graced your skin
Bet you felt wild and free
The minute you were leaving me
You thought you would be immune
To winter’s frozen afternoons
Or that easily you could outgrow
The cold, the ice, the sleet, the snow
And pretend it was all a golden glow
But you can’t do that, honey, i should know
Please don’t come around my door
Please refrain from knockin' more
You’ll find another place to go
But it’s not here, you oughta know
Please Refrain | 2018
Исполнитель: Anna GordonПеревод песни
Вчера поздно ночью ты постучалась
В мою спальню,
Сказала, что провела время, думая
О том, кем мы были до
Того, как призналась в своих глупых ошибках.
Сказал: "Я сделаю все, что потребуется»
, и я просто стоял там, широко
Размышляя о том, чтобы впустить тебя внутрь.
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Я сказал: «Я не знаю. Нет, я не знаю, должен ли я в это верить, только потому, что ты мне так сказала", потому что я чувствовал болезненное жало любви, потери и других вещей, но в последнее время я чувствовал себя оцепеневшим, потому что я выбрал глупость, чтобы любить и терять, и другие вещи заставили их всех укутаться в поводья, и они больше не будут беспокоить меня, потому что я закрыл и запер дверь.
Вчера поздно ночью, когда ты разговаривала
На пороге моего дома.
Ты сказала мне, что устала
Чувствовать себя такой одинокой.
Я спросил, можем ли мы просто быть друзьями, или даже если бы мы могли просто притворяться, и я просто стоял там, широко подняв глаза, сказал:»Милый, это то, что я пытался, пытался, пытался, пытался, пытался, но тогда все зависело от тебя, и ты игнорировал меня, как ты всегда это делал".
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Я сказал: «Я не знаю. Нет, я не знаю, должен ли я вернуть тебя, только потому, что ты совсем один", потому что я чувствовал болезненное жало любви, потери и других вещей, но в последнее время я чувствовал себя оцепеневшим, потому что я решил притворяться глупым, чтобы любить и терять, и другие вещи заставили их всех укутаться в поводья, и они больше не будут беспокоить меня, потому что я закрыл и запер дверь.
Да, я чувствовал болезненное жало
Любви и потери, и другие вещи
Перестают обращаться к моим симпатиям.
Нет, я не тот, кто тебе нужен.
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Ты выбрала выйти прямо из моей двери,
Но это было золотое лето, а затем
Золотое солнце украсило твою кожу.
Держу пари, ты чувствовал себя диким и свободным.
В ту минуту, когда ты ушла от меня.
Ты думал, что у тебя будет иммунитет
К зимним холодным дням,
Или что ты легко сможешь перерасти
Холод, лед, снег
И притвориться, что все это золотое сияние,
Но ты не можешь этого сделать, милый, я должен знать.
Пожалуйста, не подходи ко мне.
Пожалуйста, воздержись от стука,
Ты найдешь другое место, куда пойти,
Но оно не здесь, ты должен знать.
В мою спальню,
Сказала, что провела время, думая
О том, кем мы были до
Того, как призналась в своих глупых ошибках.
Сказал: "Я сделаю все, что потребуется»
, и я просто стоял там, широко
Размышляя о том, чтобы впустить тебя внутрь.
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Я сказал: «Я не знаю. Нет, я не знаю, должен ли я в это верить, только потому, что ты мне так сказала", потому что я чувствовал болезненное жало любви, потери и других вещей, но в последнее время я чувствовал себя оцепеневшим, потому что я выбрал глупость, чтобы любить и терять, и другие вещи заставили их всех укутаться в поводья, и они больше не будут беспокоить меня, потому что я закрыл и запер дверь.
Вчера поздно ночью, когда ты разговаривала
На пороге моего дома.
Ты сказала мне, что устала
Чувствовать себя такой одинокой.
Я спросил, можем ли мы просто быть друзьями, или даже если бы мы могли просто притворяться, и я просто стоял там, широко подняв глаза, сказал:»Милый, это то, что я пытался, пытался, пытался, пытался, пытался, но тогда все зависело от тебя, и ты игнорировал меня, как ты всегда это делал".
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Я сказал: «Я не знаю. Нет, я не знаю, должен ли я вернуть тебя, только потому, что ты совсем один", потому что я чувствовал болезненное жало любви, потери и других вещей, но в последнее время я чувствовал себя оцепеневшим, потому что я решил притворяться глупым, чтобы любить и терять, и другие вещи заставили их всех укутаться в поводья, и они больше не будут беспокоить меня, потому что я закрыл и запер дверь.
Да, я чувствовал болезненное жало
Любви и потери, и другие вещи
Перестают обращаться к моим симпатиям.
Нет, я не тот, кто тебе нужен.
Ты сказала:
"Все, что я знаю, - это то, что мне некуда идти.
И я застрял на холоде"»
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Ты выбрала выйти прямо из моей двери,
Но это было золотое лето, а затем
Золотое солнце украсило твою кожу.
Держу пари, ты чувствовал себя диким и свободным.
В ту минуту, когда ты ушла от меня.
Ты думал, что у тебя будет иммунитет
К зимним холодным дням,
Или что ты легко сможешь перерасти
Холод, лед, снег
И притвориться, что все это золотое сияние,
Но ты не можешь этого сделать, милый, я должен знать.
Пожалуйста, не подходи ко мне.
Пожалуйста, воздержись от стука,
Ты найдешь другое место, куда пойти,
Но оно не здесь, ты должен знать.