Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am young and i may never be again
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am the oldest i have ever been
And i’m dying every minute
So i might as well be living
The world told me to stay pure
They said, «all you’ve got is this!»
Condemned them all, the easy cures
But it was my own consciousness
With which i could experiment
With which i made a happy mess
(with which i would’ve done no less)
And stepped closer to my happiness
So will you
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am young and i may never be again
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am the oldest i have ever been
And i’m dying every minute
So i might as well be living
The world told me all these lies
Said, «your body is a temple, and you are God»
But shoved chemicals and pesticides
Down my throat — ain’t that a little bit odd?
My own business, they poke and prod
But it’s not your body, you can’t play God
I’m my own person, or have you forgot?
And i reserve the right to let me rot
So will you
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am young and i may never be again
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am the oldest i have ever been
And i’m dying every minute
So i might as well be living
Pass the joint, or a cigarette
With my lungs full it’s easy to forget
Pass the joint, or a cigarette
Keeps my mouth busy and it pacifies my head
Cause i’m dying every minute
So i might as well be living
I used to fear the addict’s plight
And only wished to depend on myself
And for a life, feather-light
But it was too heavy to deny some help
I am not strong, i barely upheld
Myself inside that shrinking shell
And maybe now i’ll go to Hell
But at least i always loved my life well
And lived everything honestly and heartfelt
And i’ve met up with myself, unparalleled
But you, you can’t say the same
You were too caught up in that «world» game
Too afraid of death to get busy living
You’ll never know the life you’re missing
So will you
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am young and i may never be again
Pass the whiskey, pass the gin
Cause i am the oldest i have ever been
And i’m dying every minute
So i might as well be living
Pass the joint, or a cigarette
With my lungs full it’s easy to forget
Pass the joint, or a cigarette
Keeps my mouth busy and it pacifies my head
Cause i’m dying every minute
So i might as well be living
Addict's Plight | 2018
Исполнитель: Anna GordonПеревод песни
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Мир велел мне оставаться чистым.
Они сказали:»у тебя есть только это!"
Осудил их всех, легкие лекарства,
Но это было мое собственное сознание,
С которым я мог бы поэкспериментировать,
С которым я сделал счастливый беспорядок (
с которым я бы сделал не меньше)
И приблизился к своему счастью.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Мир сказал мне всю эту ложь,
Сказал: "Твое тело-храм, а ты-Бог"
, но засунул химикаты и пестициды
Мне в глотку — разве это не странно?
Мой собственный бизнес, они тыкают и прод,
Но это не твое тело, ты не можешь играть в Бога,
Я-моя собственная личность, или ты забыл?
И я оставляю за собой право позволить мне гнить.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Передай косяк, или сигарету
С полными легкими, легко забыть.
Передай косяк, или сигарета
Держит мой рот занятым, и это успокаивает мою голову,
Потому что я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Раньше я боялся бедственного положения наркомана
И хотел только положиться на себя
И на жизнь, легкую от пера,
Но было слишком тяжело отрицать какую-то помощь.
Я не силен, я едва поддерживал
Себя в этой сжимающейся оболочке,
И, возможно, теперь я отправлюсь в ад,
Но, по крайней мере, я всегда любил свою жизнь хорошо
И жил честно и искренне,
И я встретил себя, не имеет себе равных,
Но ты, ты не можешь сказать то же самое.
Ты был слишком поглощен этой» мировой " игрой.
Слишком боишься смерти, чтобы быть занятой жизнью,
Ты никогда не узнаешь, какой жизни тебе не хватает.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Передай косяк, или сигарету
С полными легкими, легко забыть.
Передай косяк, или сигарета
Держит мой рот занятым, и это успокаивает мою голову,
Потому что я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Мир велел мне оставаться чистым.
Они сказали:»у тебя есть только это!"
Осудил их всех, легкие лекарства,
Но это было мое собственное сознание,
С которым я мог бы поэкспериментировать,
С которым я сделал счастливый беспорядок (
с которым я бы сделал не меньше)
И приблизился к своему счастью.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Мир сказал мне всю эту ложь,
Сказал: "Твое тело-храм, а ты-Бог"
, но засунул химикаты и пестициды
Мне в глотку — разве это не странно?
Мой собственный бизнес, они тыкают и прод,
Но это не твое тело, ты не можешь играть в Бога,
Я-моя собственная личность, или ты забыл?
И я оставляю за собой право позволить мне гнить.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Передай косяк, или сигарету
С полными легкими, легко забыть.
Передай косяк, или сигарета
Держит мой рот занятым, и это успокаивает мою голову,
Потому что я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Раньше я боялся бедственного положения наркомана
И хотел только положиться на себя
И на жизнь, легкую от пера,
Но было слишком тяжело отрицать какую-то помощь.
Я не силен, я едва поддерживал
Себя в этой сжимающейся оболочке,
И, возможно, теперь я отправлюсь в ад,
Но, по крайней мере, я всегда любил свою жизнь хорошо
И жил честно и искренне,
И я встретил себя, не имеет себе равных,
Но ты, ты не можешь сказать то же самое.
Ты был слишком поглощен этой» мировой " игрой.
Слишком боишься смерти, чтобы быть занятой жизнью,
Ты никогда не узнаешь, какой жизни тебе не хватает.
Как и ты?
Передай виски, передай Джин,
Потому что я молод и, возможно, больше никогда не буду.
Передай виски, передай Джин,
Потому что я самый старый, я когда-либо был,
И я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.
Передай косяк, или сигарету
С полными легкими, легко забыть.
Передай косяк, или сигарета
Держит мой рот занятым, и это успокаивает мою голову,
Потому что я умираю каждую минуту,
Так что я мог бы с таким же успехом жить.