Bonsoir madame la lune | 1966

Pierrot sortant du cabaret
Un soir que pour noyer sa peine
Il avait bu du vin clairet
Revenait par la nuit sereine
Le firmament resplendissait
Les étoiles étaient en fête
Et Pierrot qui seul devisait
Dit soudain en levant la tête:
Bonsoir Madame la Lune, Bonsoir
C’est votre ami Pierrot qui vient vous voir
Bonsoir Madame la Lune
Je crois que je suis un peu gris
J’ai pris plus qu’il n’est raisonnable,
C’est que ce tantôt j’ai surpris
Pierrette grandement coupable
Alors de douleur éperdu
J’ai chassél'amante méchante
Et puis j’ai vu, j’ai bu, bien bu
Si bien que maintenant je chante
Je vais rentrer chez moi tout doux
Tout seul comme un célibataire
Car pour converser avec vous
Vrai ! je suis par trop gris ma chère
Puis vous avez là-haut ma foi
Des airs de lune qui flagorne
Je crois que vous riez de moi
Tu Dieu ! vous me faites les cornes.
Bonsoir Madame la Lune, Bonsoir
Votre croissant cornu fait peur àvoir
Bonsoir Madame la Lune
Rentrer qu’ai-je dit làbon sang
J’ai chassétantôt la perfide
Et j’ai peur oui peur àprésent
Du logis froid désormais vide
Je vais làcomme un indigent
M’endormir au vent qui frissonne
Bercépar vos rayons d’argent
Et rêver que je lui pardonne
Bonsoir Madame la Lune, Bonsoir
Pierrette en songe va venir me voir
Bonsoir Madame la Lune.

Пьеро вышел из кабаре
Один вечер, чем утопить его горе
Он пил светлое вино.
Возвращался безмятежной ночью
Небосвод сиял
Звезды были на празднике
И Пьеро, который только догадывался
Сказал вдруг, подняв голову:
Добрый вечер, госпожа Луна, Добрый вечер
К вам приходит ваш друг Пьеро.
Добрый вечер, госпожа Луна
Кажется, я немного поседел.
Я взял больше, чем разумно,
Это то, что я удивил
Пьеретта сильно виновата
Тогда от боли пронзительно
Я прогнал злую любовницу.
А потом увидел, выпил, хорошо выпил
Так хорошо, что теперь я пою
Я пойду домой.
Один, как холостяк
Ибо беседовать с вами
Правда ! я слишком серый, моя дорогая
Тогда у вас есть там моя вера
Лунный воздух, мерцающий
Я думаю, вы смеетесь надо мной.
Ты Бог ! вы мне рога делаете.
Добрый вечер, госпожа Луна, Добрый вечер
Ваш рогатый полумесяц пугает
Добрый вечер, госпожа Луна
Домой, что я там сказал
Я прогнал предательскую
А мне страшно да страшно до
Холодное ложе теперь пусто
Я иду туда, как нищий
Засыпать меня на дрожащем ветру
Убаюкать ваши серебряные лучи
И мечтать, что я прощу его
Добрый вечер, госпожа Луна, Добрый вечер
Пьеретта во сне придет ко мне
Добрый вечер, госпожа Луна.