Monica | 2001

Pour toi, Monica, j’ai perdu la raison
J’ai risqué ma vie, j’ai gagné la prison
Pourtant, je ne regrette rien
Si ton cœur est fidèle au mien
Ce soir, du fond de ma prison, Monica
Pour toi j'écris cette chanson, Monica
Que m’importe le ciel, que m’importe le jour
Si j’ai gardé ton cœur et sauvé notre amour
C’est toi qui prends toute ma vie, Monica
Jamais je ne t’aurai trahie, Monica
Tu sais que j’ai promis pour toujours de t’aimer
Puisque tu m’as juré de ne jamais changer
Pourtant, Monica, si tu devais mentir
Si tu m’oubliais, je saurais en finir
En toi j’ai mis tout mon espoir
Je t’aime et je veux te revoir
Ce soir, du fond de ma prison, Monica
Pour toi j'écris cette chanson, Monica
Qu’importerait le ciel, qu’importerait le jour
Si je perdais ton cœur et mon unique amour
Demain si tu dois me trahir, Monica
Ou si je préfère mourir, Monica
Mais l’instant reviendra où tu me garderas
Au-delà des barreaux, prisonnier de tes bras

Ради тебя, Моника, я потерял рассудок.
Я рисковал жизнью, я выиграл тюрьму
Тем не менее, я ни о чем не жалею
Если твое сердце верно моему
Сегодня, из глубины моей тюрьмы, Моника
Для тебя я пишу эту песню, Моника
Что мне важно небо, что мне важно день
Если бы я сохранил твое сердце и спас нашу любовь
Ты забираешь всю мою жизнь, Моника.
Я никогда не предам тебя, Моника.
Ты знаешь, что я обещал любить тебя вечно.
Раз ты поклялся мне никогда не менять
И все же, Моника, если бы ты солгала
Если ты забудешь меня, я смогу покончить с этим.
В тебя я вложил всю свою надежду
Я люблю тебя и хочу снова тебя увидеть.
Сегодня, из глубины моей тюрьмы, Моника
Для тебя я пишу эту песню, Моника
Что имело бы значение небо, что имело бы значение день
Если бы я потерял твое сердце и свою единственную любовь
Завтра, если ты предашь меня, Моника
Или я лучше умру, Моника
Но придет время, когда ты будешь держать меня
За решеткой, узник твоих рук