Just Before the Battle Mother | 1990

Just before the battle, mother
I am thinking most of you
While upon the field we’re watching
With the enemy in view
Comrades brave are Around me lying
Filled with thoughts of home and God
For well, they know that on the morrow
Some will sleep beneath the sod
Farewell, mother, you may never
Press me to your breast again
But, oh, you’ll not forget me, mother
If I’m numbered with the slain
Oh, I long to see you, mother
And the loving ones at home
But I’ll never leave our banner
Till in honor I can come
Tell the traitors all around you
That their cruel words we know
In every battle kill our soldiers
By the help they give the foe
Farewell, mother, you may never
Press me to your breast again
But, oh, you’ll not forget me, mother
If I’m numbered with the slain
Hark, I hear the bugles sounding
'Tis the signal for the fight
Now, may God protect us, mother
As He ever does the right
Hear the battle cry of freedom
How it swells upon the air
Oh, yes, we’ll rally 'round the standard
Or we’ll perish nobly there
Farewell, mother, you may never
Press me to your breast again
But, oh, you’ll not forget me, mother
If I’m numbered with the slain

Прямо перед битвой, мама,
Я думаю, что большинство из вас,
Пока мы смотрим на поле
Боя с врагом в поле зрения,
Вокруг меня лежат храбрые товарищи,
Наполненные мыслями о доме и о Боге,
Они знают, что утром
Кто-то будет спать под дерном.
Прощай, мама, ты можешь больше никогда
Не прижимать меня к своей груди.
Но, о, ты не забудешь меня, мама.
Если я пронумерован убитым.
О, я так хочу увидеть тебя, мать
И тех, кто любит меня дома,
Но я никогда не оставлю наше знамя,
Пока в честь меня не приду.
Скажи предателям,
Что их жестокие слова, которые мы знаем
В каждой битве, убивают наших солдат
С помощью, которую они дают врагу.
Прощай, мама, ты можешь больше никогда
Не прижимать меня к своей груди.
Но, о, ты не забудешь меня, мама.
Если я пронумерован убитым.
Харк, я слышу звук стекол.
Это сигнал к битве.
Теперь, пусть Бог защитит нас, мать,
Как он всегда поступает правильно.
Услышь боевой клич свободы,
Как он распухает в воздухе.
О, да, мы объединимся вокруг штандарта,
Или погибнем благородно.
Прощай, мама, ты можешь больше никогда
Не прижимать меня к своей груди.
Но, о, ты не забудешь меня, мама.
Если я пронумерован убитым.