Тексты и переводы песен /

Balle perdue | 2005

Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Dans les cités modernes se noie l’individu
Pour se donner un style certains jouent les bandits
Et font les fous tandis que le mic' on brandit
La copie renvoie l’original, l’hommage qui lui est dû
Mais trop d’MC’s pompent mon style et ne le reconnaissent plus
Qu’ils fassent gaffe à leurs fesses
Car tu sais que quand Zox' est vex' ça part en couille
Car tout le monde n’est pas dupe
J'écoule un style si top que pour me stoppe ils ont appelé les stup
Hop, et là le ninja disparaît, j'écope de 10 ans pour meurtre
Rentre incarcéré à la maison d’arrêt
Plus de nouvelles de Zox' et c’est la pénurie
Faillite chez Ranx et Rox
Boxer ton écurie à ma sortie de prison
Les inzoxiqués vont flipper, halluciner
Et commencer à me piper, non c’est pas du ciné
Ma lance-rime de le-sty tue t’as fasciner
En plus j’ai plus de balles que toi pour t’assassiner
Vu, pour ce premier paragraphe, véritable coup de massue
Et de teau-cou à la Graf Steffi donc de moi maintenant on se méfie
Comme des flics corrompus et des filles, lorsque qu’on me défie
Je suis le négre au Q. I qui fonctionne la nuit
Et quand j’l’actionne ça fait du bruit
Boom! Non ce n’est pas une poubelle piégée
Mais une place, une scène, un studio que les sages ont assiégés
Et puis puis, nèg', tu sais bien qu’il n’y a pas de compèt'
T’es con, bête
Et de toi j’m’en fou comme de ma première conquête
On fête à ce jour nos 55 000 disques vendus
Pourquoi j’me prends la tête avec des glandus, qui finiront pendus
Ou étendus sur le sol sale, souviens-toi d’où tu viens
Car la vie parfois ressemble à une balle perdue
Et comme ma **** quand j’bande trop fort, tu peux finir tordu
Alors évite la mort
Car t’as pas encore vu l’or, l’argent, l’amour donc la vie
Tu ne connais que les sales décors où seul l’Homme fort survit
Ramasse tes hayons, prend la suite et met un bâillon
T’es pas à New-York donc ne joue pas au mauvais garçon
Mate ton attitude, penses-tu que c’est sérieux?
Tu te balades en bande avec flingue et chien dangereux
Ne t’avais t-on pas dit qu’c'était naze? Tu continues, fait le fier
Ne respecte pas les gens qui n’ont pas ton âge
Où est passé ton humanité?
Que feras-tu demain si ton frère est assassiné?
L’ombre de la mort descend dans ta ville
Et encore une larme s'échappe de ton corps
Parfois la vie ressemble à un match de boxe
Avec pour mise en scène des sirènes puis des troupes de cops
T’iras essuyer ton sang nigaud, sur la chaussée de ta commune
Hum, si tu gazes trop, ma rime te poursuit
Tu t’prends la tête chez toi jours et nuits
Tu peux pas t’en dépêtrer, c’est comme l’insomnie
Las tu es, tu restes, mais tu fais le geste
Prends conscience de mon message et la violence régresse
C’est pas d’la fiction comme au mané-ci
C’est bien la réalité qui engouffre Paris
Du haut d’ma vallée bleue
J’analyse ces groupes qui tentent leur chance
Mais qui n’ont pas saisi la nuance
Lis toujours à travers les mots
Avec un degré d'écoute suffisant pour ton cerveau
La sagesse fait vivre ceux qui la possèdent, elle aide
J’trappe mic', flingue nave, représente mon bled
J’investis la scène façon charge de taureau
Combine mes textes avec Zox et Melopheelo
J’suis dans un trip conquête du monde
Sur ma tête, j’inonderai le marché avec mes bombes
Tagueur, graffeur, métro-massacreur au marqueur
J’pousse avec des braqueurs et des pince-monseigneureur
Mais qui t’as dit que t’avais l’style ou bien que t'étais de taille?
Ma merde est dangereuse y a pas de détails
Tu dois reconnaître que mes textes-plose, j’apporte autre chose
Compose, lance fleurs que j’chante, l’arrose
J’suis tout au fond du club dans ma pose B-Boy
Comme toujours des naves veulent jouer les bad boys
Naturellement sur scène ces cons gazent quand même
Me cherchent 'blème donc j’appuie sur la gâchette comme NTM
Je n’suis que dépouille et braquage
Kidnappe ton partenaire et prends ton DJ en otage
Ton producteur implore mon pardon
Caisse claire dans sa face, maintenant c’est moi le patron?
Pourquoi est-ce de mes frères dont je me méfie?
La paix est mon seul challenge, l’amour est mon défi
J’essaye de battre un record
Gagner le plus de thunes possible avec des rimes hardcores

Перевод песни

Иногда жизнь выглядит как шальная пуля
В современных городах тонет личность
Чтобы придать себе стиль некоторые играют бандиты
И делают сумасшедшие, пока микрофон размахивает
Копия возвращает оригинал, дань, причитающаяся ему
Но слишком много MC's накачивают мой стиль и больше не признают его
Пусть поосторожнее с их задницами.
Потому что ты знаешь, что когда Зокс-Векс, он уходит в яму.
Потому что не все обманывают
Я слушаю стиль настолько высокий, что, чтобы остановить меня, они назвали stup
Хоп, а там ниндзя пропадает, мне 10 лет за убийство
Возвращаясь домой,
Больше новостей от Zox' и это нехватка
Банкротство в Ranx и Rox
Боксировать свою конюшню, когда я выйду из тюрьмы
Безмозглые будут психовать, галлюцинировать.
И начать меня жалеть, нет, это не кино.
Мое копье-рифма Ле-СТИ убивает тебя очаровать
К тому же у меня больше пуль, чем у тебя, чтобы убить тебя.
Видел, для этого первого пункта, реальный удар булавой
И от Тео-шеи до графа Стеффи, так что теперь я остерегаюсь
Как продажные копы и девчонки, когда меня бросают вызов
Я негр в Q. I, который работает по ночам.
И когда я включаю его, это шумит
Бум! Нет, это не мусор в ловушке
Но место, сцена, студия, которую осаждали мудрецы
И потом, НЭГ', ты же знаешь, что нет компета'
Ты идиот, зверь.
И на тебя мне наплевать, как на мое первое завоевание
На сегодняшний день мы празднуем наши 55 000 проданных дисков
Почему я забиваю себе голову железяками, которые в конце концов повиснут
Или лежа на грязном полу, вспомни, откуда ты родом.
Потому что жизнь иногда выглядит как шальная пуля
И как мой * * * * когда я слишком сильно полосу, Вы можете закончить криво
Тогда избегай смерти
Потому что ты еще не видел золото, серебро, любовь, жизнь
Ты знаешь только грязные декорации, где выживает только сильный человек
Забирай багажники, забирай номер и надевай кляп.
Ты не в Нью-Йорке, так что не играй в плохого мальчика.
Посмотри на свое отношение, ты думаешь, это серьезно?
Ты ходишь в банде с пистолетом и опасной собакой.
Разве тебе не говорили, что это дерьмо? Ты продолжаешь, - сделал гордый
Не уважай людей, которые не твоего возраста
Куда делась твоя человечность?
Что ты будешь делать завтра, если твоего брата убьют?
Тень смерти спускается в твой город
И снова слеза бежит из твоего тела
Иногда жизнь напоминает боксерский матч
С постановкой сирен, а затем войск копов
Ты будешь вытирать свою грязную кровь на мостовой твоей коммуны.
Хм, если ты слишком много болтаешь, моя рифма преследует тебя
Ты забираешь голову домой днями и ночами.
Ты не можешь торопиться, это как бессонница
Лас ты, ты остаешься, но ты делаешь жест
Осознай мое послание, и насилие утихнет.
Это не выдумка, как в Мане
Это реальность, которая захлестывает Париж
С вершины моей голубой долины
Я анализирую эти группы, которые пытаются удачу
Но кто не уловил нюанс
Всегда читай через слова
С достаточной степенью прослушивания для вашего мозга
Мудрость заставляет жить тех, кто ею обладает, она помогает
Я ловлю mic', пистолет nave, представляет мой bled
Я инвестирую сцену, как бык нагрузки
Сочетает в себе мои тексты с Zox и Melopheelo
Я нахожусь в странствии по миру.
На мою голову, я затоплю рынок своими бомбами
Тег, граффити, метро-бойня с маркером
Я толкаюсь с грабителями и пенсне-монсеньор
Но кто тебе сказал, что у тебя стиль или размер?
Мое дерьмо опасно, нет подробностей
Ты должен признать, что мои тексты-plose, я привожу что-то еще
Сочиняет, бросает цветы, которые я пою, поливает
Я нахожусь в глубине клуба в моей позе B-Boy
Как всегда nav хочет играть bad boys
Естественно, на сцене эти придурки все равно газят
Искать меня ' bleme поэтому я нажимаю на курок, как NTM
Я всего лишь труп и ограбление.
Похищай своего партнера и бери своего ди-джея в заложники
Твой продюсер просит у меня прощения.
- А теперь я босс?
Почему это мои братья, которых я опасаюсь?
Мир - моя единственная задача, любовь-моя задача
Я пытаюсь побить рекорд
Заработать как можно больше денег с hardcores рифмы