Тексты и переводы песен /

Bouche | 2017

Moi ta honte, j’la transforme en bonheur
J’en fais un bouquet d’fleur
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
On est seul, on est triste et puis tout à coup, on tombe sur quelqu’un
Et c’est comme si les nuages se déchiraient, ça s’appelle l'état de grâce
Y a du soleil, ça brille; Tout ce qu’on touche se transforme en or
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et puis ton cœur
J’vais te le cambrioler ton cœur, ton cœur et puis tout le reste
J’vais m’introduire et tout piquer, la délivrance, la porte qui s’ouvre
Tout qui s’organise, tout qui se met en place
Les pourquoi, les comment, j’ai toutes les réponses, là maintenant
J’ai envie d'être sur toi, j’ai envie de faire exploser, j’ai envie d’te faire
péter l’cœur
Et ça, j’ai envie d’le gueuler, j’ai envie d’le gueuler gueuler
Pour m’faire entendre, parce qu’aujourd’hui, personne n'écoute personne
Même pour l’amour, je m’calmerai le jour où la surface de la planète s’ra propre
Le jour où les enfants pourront respirer de l’air pur, tu sais c’que c’est
qu’l’air pur?
Papillons, fleurs, clapotis d’un ruisseau, une jeune fille dont on est fou,
allongée sous un saule
En nacre, les boutons d’sa robe blanche, on n’ose pas la toucher
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
On est seul, on est triste alors que ton destin, c’est moi
Ton avenir, il est tout tracé, tu m’rencontres, tu m’suis
Et puis on s’laisse emporter par le grand tourbillon et les sourires
Mais un sourire, c’est comme la musique, faut apprendre les notes
Et puis après on joue, mais moi la musique, j’y comprends rien
Je suis comme un aveugle quand j’en entends
Si jamais, par contre, y a un sourire qui passe
Alors là j’le laisse pas s’envoler, j’le capture
J’vois bien qu’t’es en train d’vaciller
Et ça, j’ai envie d’le gueuler, j’ai envie d’le gueuler gueuler
Je m’calmerai le jour où on pourra tout dire sans se mentir
Je m’calmerai le jour où tout le monde se mettra à dire c’qu’il pense
Y aurait d’l’air pur et on dirait c’qu’on pense
Je m’calmerai le jour où j’lui tiendrai la main
Elle m’offrirait un sourire en même temps qu’un enfant
Et moi, j’lui dirais tout, j’la respecterais, je lui parlerais et, elle,
elle me comprendrait
Ou alors l’amour, ça serait vraiment d’la merde, encore une prison de merde
Encore un énième mensonge de merde
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur
C’est ta bouche qui m’inspire, ta bouche et ton cœur
C’est ma bouche qui t’aspire, ma bouche et mon cœur

Перевод песни

Я твой позор, я превращаю его в счастье
Я делаю из него букет цветов
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Мы одиноки, нам грустно, а потом вдруг натыкаемся на кого-то
И это как если бы облака разорвались, это называется благодатное состояние
Солнце светит, все, к чему прикасаешься, превращается в золото.
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот, а затем твое сердце
Я украду твое сердце, твое сердце, а потом все остальное.
Я войду и уколю все, избавление, дверь, которая открывается
Все, организует все, что происходит
Почему, как, у меня есть все ответы, прямо сейчас
Я хочу быть на тебе, я хочу взорваться, я хочу сделать тебя
пердеть сердце
И это, я хочу, чтобы он кричал, Я хочу, чтобы он кричал.
Чтобы меня услышали, потому что сегодня никто никого не слушает.
Даже ради любви я успокоюсь в тот день, когда поверхность планеты очистится
День, когда дети смогут дышать чистым воздухом, ты знаешь, ЧТО ЭТО
что чистый воздух?
Бабочки, цветы, журчание ручья, девушка, от которой мы без ума,
лежала под ивой
Перламутровые пуговицы ее белого платья, мы не осмеливаемся прикоснуться к ней
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Мы одиноки, нам грустно, а твоя судьба-это я
Твое будущее, оно все прослежено, ты встречаешь меня, ты следуешь за мной
И тогда мы увлекаемся Великим Вихрем и улыбками
Но улыбка-это как музыка, надо выучить ноты
А потом мы играем, но я ничего не понимаю в музыке.
Я как слепой, когда слышу
Если когда-нибудь, с другой стороны, улыбка проходит
Тогда я не позволю ему улететь, я поймаю его.
Я вижу, ты шатаешься.
И это, я хочу, чтобы он кричал, Я хочу, чтобы он кричал.
Я успокоюсь в тот день, когда мы сможем рассказать все без вранья.
Я успокоюсь в тот день, когда все начнут говорить то, что думают
Там был бы чистый воздух, и похоже, что мы думаем
Я успокоюсь в тот день, когда протяну ему руку.
Она одарила бы меня улыбкой, как ребенка.
А я ей все расскажу, уважу ее, поговорю с ней, и она,
она меня поймет
Или любовь, это было бы действительно дерьмо, снова дерьмовая тюрьма
Еще одна дерьмовая ложь
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце
Это твой рот, который вдохновляет меня, твой рот и твое сердце
Это мой рот, который жаждет тебя, мой рот и мое сердце