Combien ça coûte | 1997

Puisque la seule valeur qui vaille
Dans cette fin de millénaire
C’est la monnaie, la mitraille
Le fric, le pèze, le numéraire
Les avoirs et les pépettes
La fortune, la grosse galette
Le flouze et les picaillons
Le capital, et le pognon
Dans ma grande naïveté
Une question me préoccupe:
La nouvelle pauvreté
Faut nous dire combien ça coûte
Un kilomètre d’autoroute
Super phénix réformé
Un grand stade à footballer
Combien ça coûte, une famille
Pour qu’elle survive une année
Juste en bouffant des lentilles
Et en payant son loyer?
Combien ça coûte, la souffrance?
Combien ça pèse, la détresse?
Combien ça coûte, l’indigence?
Dans notre beau pays de France
Oui, dites-moi combien ça coûte
Un char Leclerc, un Exocet
Un joujou de chez Dassault
Un TGV supersonique?
Un cocktail ministériel
Les grands travaux présidentiels?
Combien ça coûte, le prestige?
Combien ça coûte, l’indifférence?
La la la la la la lère
La la la la la tsoin
Puisque la seule valeur qui vaille
Dans cette fin de millénaire
C’est la monnaie, la mitraille?
Le fric, le pèze, le numéraire

Поскольку единственное значение, которое стоит
В этом конце тысячелетия
Это валюта, пулемет
Деньги, Деньги, Деньги.
Авуары и самородки
Фортуна, большой пирожок
Размытие и пики
Капитал, и деньги
В моей великой наивности
Меня беспокоит один вопрос:
Новая бедность
Надо сказать, сколько это стоит.
Километр шоссе
Супер Феникс реформированный
Большой футбольный стадион
Сколько это стоит, семья
Чтобы она прожила год
Просто жуя чечевицу
А как насчет оплаты его аренды?
Сколько стоит страдание?
Сколько это весит, беда?
Сколько это стоит, нищета?
В нашей прекрасной стране Франции
Да, скажите мне, сколько это стоит
Колесница Леклерка, Экзосет
- Воскликнул Дассо.
TGV сверхзвуковой?
Министерский коктейль
Большие президентские работы?
Сколько стоит престиж?
Сколько стоит равнодушие?
Ла-ла-ла-ла-ла-Лер
Ла-ла-ла-ла-цойн
Поскольку единственное значение, которое стоит
В этом конце тысячелетия
- Это монета, пулемет?
Деньги, Деньги, Деньги.