L'amour minéral | 1971

Tu m’as laissé dans un désert
Avec mon amour minéral
Je sais bien que la place des pierres
C’est d'être dans les déserts
Je sais aussi qu'à la nuit tombée
Les pierres trop chaudes éclatent en poussière
Hé, dis donc, Béranger !
Faudrait p’t-être faire
Des chansons plus gaies
Une chanson sur Amsterdam
Avec une dame
Ou sur une île de Bretagne
Dans les brumes de l’hiver
Faudrait aussi qu’on voit la dame
Grande et blonde et calme
Mais qu' ça fasse pas plus d' trois minutes
A cause des programmes
Tu m’as laissé dans un désert
Avec mon amour minéral
Si je te dis qu’il est ainsi
C’est que les pierres, ça dure plusieurs vies
Mais si j’en juge par l’aujourd’hui
Je peux te dire que les pierres souffrent aussi
Une chanson dans une maison
Chaude et parfumée
Avec un gros chat familier
Devant la cheminée
Ils font l’amour dans un grand lit
Sous un édredon
Et puis ils s’endorment en rêvant
Qu’ils recommenceront
Tu m’as laissé dans un désert
Avec mon amour minéral
J’ai beau avoir une soif d’enfer
De mon malheur je vais faire
Un paradis un peu bancal
Dans mes profondeurs abyssales
Car quelquefois dans le désert
Derrière les pierres
On voit jaillir une oasis
Et des eaux claires
Y a des jardins qui sont d’un vert
Que c’en est à crier
Avec des fruits, avec des fleurs
Et des gens qui rient
Tu m’as laissé dans un désert
Avec mon amour minéral
Moi, je t’attends hors du temps
Dans l’oasis que j’ai dite
Encore un vœu pour en finir
C’est que cette chanson t’ait fait rire
Tu m’as laissé dans un désert
Avec mon amour minéral

Ты оставил меня в пустыне.
С моей минеральной любовью
Я хорошо знаю, что место камней
Это быть в пустынях
Я также знаю, что с наступлением темноты
Слишком горячие камни разлетаются в пыль
Эй, Беранже !
Надо бы сделать
Более веселые песни
Песня об Амстердаме
С дамой
Или на острове Бретань
В зимних туманах
Надо бы и нам увидеть даму.
Высокая и блондинка и тихая
Но не больше трех минут.
Из-за программ
Ты оставил меня в пустыне.
С моей минеральной любовью
Если я скажу тебе, что он так
Это то, что камни, это длится несколько жизней
Но если судить по сегодняшнему
Я могу сказать тебе, что камни тоже страдают
Песня в доме
Теплый и ароматный
С большой знакомой кошкой
Перед камином
Они занимаются любовью в большой кровати
Под одеялом
И тогда они засыпают во сне
Что они снова начнут
Ты оставил меня в пустыне.
С моей минеральной любовью
У меня есть адская жажда.
Из моего несчастья я сделаю
Немного шаткий рай
В моих бездонных глубинах
Ибо иногда в пустыне
За камнями
Мы видим оазис
И прозрачные воды
Есть сады, которые зеленые
Что это кричать
С фруктами, с цветами
И люди смеются
Ты оставил меня в пустыне.
С моей минеральной любовью
Я жду тебя вне времени.
В оазисе, о котором я говорил
Еще одно желание покончить с этим
Это потому, что эта песня заставила тебя смеяться.
Ты оставил меня в пустыне.
С моей минеральной любовью