L'odore di i nostri mesi | 1979

Ottobre sente e castagne
In paese fumicosu
Quand’u celu nebbiacosu
Fala nant'à le muntagne
Pare tutt’avvene chjosu
È finite le cuccagne
Dicembre sente l’aranciu
Chì fiurisce per’sse piaghje
Ma quandi lu ventu traghje
Piglia inguernu lu sbilanciu
Tempu d’acque è di nivaghje
Affanosu è pocu danciu
Maghju sente la ghjinestra
Chì sbuccia per lu pughjale
Inzeppisce fiuminale
Verdiceghja la campestra
L’acelli sparghjenu l’ale
Si spalanca la finestra
Aostu sente a filetta
Calpighjata a merendella
A notte s’empie di stelle
Di dulcezza benedetta
In core di le zitelle
C’hè un fiore chì l’aspetta
Chì senteranu li mesi
Di la prussima stagione
Duve piantera viaghjone
Cù le so sperenze appese
È basteranu e canzone
Per guarì tutte l’offese?

Октябрь и каштаны
В стране фумикосу
Когда небо туманно
Fala nant'à le muntagne
Кажется, все произошло.
Все кончено.
Декабрь
Что вынюхивает для'sse piaghje
Но quandi lu ventu traghje
- Я не знаю, как это сделать.
Темпу воды - нивахье
И немного
Магджу слышит голос
Что для него
Смачивание фиумина
Verdiceghja La campestra
Ацелли разбрасывает Эль
Распахивает окно
Аосту слушает
Calpighjata в merendella
В ночь с'empie звезд
Благословенной дульсии
В ядре Le zitelle
Есть цветок, который ждет ее
Что они услышат
Из прусского сезона
Дюве сажает viaghjone
Со своими надеждами
Это бастерану и песня
Чтобы исцелить все обиды?