Тексты и переводы песен /

Show ce soir | 2009

Ce soir c’est bisso
Sur scène jette mon couplet
C’est «yes we can» version rap congolais
Les jaunes, les blacks
Les mundélé, les gars denzeley
Africa unité
Ambiance we can
Ma tenue est prête pour ce soir
D’abord je passe au massage
Chez la Rosa et pour l'énergie un plat du pays
«Allo Passi? Mais c’est à quelle heure ce soir?»
Ce soir l’Afrique et le style parlent
Donc je fais un tour chez Pap’s
Mon coiffeur 5 étoiles
Après-midi songi songi
A Châtelet-Les-Halles
Les mouves, les ragots
Puis faut que je taille normale
Quand on arrive on dit bi
Si tu kiffes, tu dis so
Bi-sso Bi-sso Bi-sso
Tout le monde, levez les mains pour Bisso
Balancez les mains pour Bisso
Tout le monde, levez les mains pour Bisso
Frappez des mains
Tout le monde, levez les mains pour Bisso
Balancez les mains pour Bisso
Tout le monde, levez les mains pour Bisso
Frappez des mains
Et merde j’suis encore en retard
Tu connais l’heure africaine
Esprit d’blèdard
Faut que j’trouve un club vite fait
J’enfile un incroyable costard
Fonce au volant d’mon Merco
Zig-zag, appel de phare
«Ouh ouh!»
C est le son de la police
«Ouh!»
Encore un contrôle une fois de plus
J’ai pas l’temps monsieur l’agent
J’ai un show ce soir
Vous voulez voir mon permis, mes papiers
Longwa!
L’Afrique plane sur la ville trop de style
On remonte le Pharsale jusqu au nombril
Quand on arrive on dit bi
Si tu kiffes, tu dis so
Bi-sso Bi-sso Bi-sso
L’hôtesse nous accueille dès qu’on arrive dans la salle
Elle nous montre les loges
Et tout doucement on s’installe
Backstage tout le monde est bien chaud
C est moto moto avec la pub ça fait mal
Le public est en transe
Pour acclamer le Bisso
Nous en Afrique ou en France
Sur scène on mouille le maillot
Chez nous pas de différences
Tout l’monde est au même niveau
La foule kiffe kiffe et pour la musique
Aller bouka, aller niata
Aller bouka, aller bouka
Aller bouka, aller niata
Aller bouka, aller bouka
Quand on arrive on dit bi
Si tu kiffes, tu dis so
Bi-sso Bi-sso Bi-sso
Un! Deux! Trois!
C’est l’arrêt (Bisso na Bisso) cardiaque!

Перевод песни

Сегодня Биссо
На сцене бросает мой куплет
Это» да, мы можем " конголезская рэп-версия
Желтые, черные
Мунделе, ребята дензели
Африканский блок
Атмосфера мы можем
Мой наряд готов к сегодняшнему вечеру
Сначала я перехожу к массажу
У Розы и для энергии блюдо страны
"Алло Пасси? Но во сколько сегодня вечером?»
Сегодня Африка и стиль говорят
Так что я зайду к папе.
Мой парикмахер 5 звезд
День сонги сонги
В Шатле-Ле-Халле
Волнения, сплетни
Тогда я должен нормальный размер
Когда мы приходим, мы говорим Би
Если тебе нравится, ты говоришь так
Би-sso Би-sso Би-sso
Все, поднимите руки на Биссо.
Взмах руками за Биссо
Все, поднимите руки на Биссо.
Ударьте руками
Все, поднимите руки на Биссо.
Взмах руками за Биссо
Все, поднимите руки на Биссо.
Ударьте руками
И черт, я все еще опаздываю.
Ты знаешь африканское время.
Дух бледара
Мне нужно быстро найти клуб.
Я надеваю удивительный костюм
Садись за руль моего Мерко.
Зигзаг, зов маяка
"Ой-ой-ой!»
Это звук шрифта
"Ой!»
Еще одна проверка еще раз
У меня нет времени, господин офицер.
У меня сегодня шоу.
Вы хотите увидеть мою лицензию, Мои документы
Лонгва!
Африка парит над городом слишком много стиля
Мы поднимаем Фарсал до пупка
Когда мы приходим, мы говорим Би
Если тебе нравится, ты говоришь так
Би-sso Би-sso Би-sso
Хозяйка приветствует нас, как только мы входим в комнату
Она показывает нам ложи
И потихоньку рассаживаемся
Backstage все хорошо жарко
С мото мото с рекламой это больно
Публика в трансе
Чтобы развеселить Биссо
Мы в Африке или во Франции
На сцене мокрая майка
У нас нет различий
Все на одном уровне
Толпа хохочет и под музыку
Идти Бука, идти ниата
Идти Бука, идти Бука
Идти Бука, идти ниата
Идти Бука, идти Бука
Когда мы приходим, мы говорим Би
Если тебе нравится, ты говоришь так
Би-sso Би-sso Би-sso
Один! Два! Три!
Это-остановка (Проходил na Проходил) сердца!