Gritty city, grimy hands touching my face
Do you know who you are?
Dirty city left your trace
Peeling paint and spider webs hanging all over the place
Do you know what you are?
Forgotten but not erased
Utterly devoid of charm
Overwhelmingly come too close and gone too far
Territorial full moon rising over empty streets
Think I know what you are
My city, you’re a memory
Winter rules and cold wind blows over so much space
Do you know where you are?
A nowhere land, an empty waste
You feel bad, you feel so sad that you’re living this fate
Always thought you’d go far, now you’re ghosts are waiting at the gate
Utterly devoid of charm
Overwhelmingly come too close and gone too far
Territorial full moon rising over empty streets
Think I know what you are
City, you’re a memory
Shaded streets and fallen leaves
Death toll rises as winter comes
Walking on the tracks, stepping over cracks
This is where I come from
Seemingly devoid of charm
Beauty hitting so close to home and then so far
Ceremonial blue moon rising over watchful streets
I’ll never know what you are
City, please remember me
Please remember me
City City | 2010
Исполнитель: Chic GamineПеревод песни
Песчаный город, грязные руки касаются моего лица.
Ты знаешь, кто ты такой?
Грязный город оставил свой след.
Пилинг краски и паутины, висящие повсюду.
Ты знаешь, кто ты такой?
Забыто, но не стерто.
Совершенно лишенный очарования,
В подавляющем большинстве своем, подойди слишком близко и зайди слишком далеко,
Территория полной луны поднимается над пустыми улицами.
Думаю, я знаю, кто ты.
Мой город, ты-воспоминание.
Зимние правила и холодный ветер дует так много места.
Ты знаешь, где ты находишься?
Ничейная земля, пустая трата.
Тебе плохо, тебе так грустно, что ты живешь этой судьбой.
Всегда думал, что ты далеко зайдешь, а теперь призраки ждут у ворот.
Совершенно лишенный очарования,
В подавляющем большинстве своем, подойди слишком близко и зайди слишком далеко,
Территория полной луны поднимается над пустыми улицами.
Думаю, я знаю, кто ты.
Город, ты-воспоминание.
Затененные улицы и опавшие листья.
Число жертв растет с наступлением зимы.
Иду по рельсам, переступаю через трещины.
Вот откуда я родом.
Казалось бы, лишенная очарования
Красота, бьющаяся так близко к дому, а затем до сих пор
Церемониальная Голубая Луна, возвышающаяся над зоркими улицами,
Я никогда не узнаю, кто ты.
Город, пожалуйста, помни меня,
Пожалуйста, помни меня.
Ты знаешь, кто ты такой?
Грязный город оставил свой след.
Пилинг краски и паутины, висящие повсюду.
Ты знаешь, кто ты такой?
Забыто, но не стерто.
Совершенно лишенный очарования,
В подавляющем большинстве своем, подойди слишком близко и зайди слишком далеко,
Территория полной луны поднимается над пустыми улицами.
Думаю, я знаю, кто ты.
Мой город, ты-воспоминание.
Зимние правила и холодный ветер дует так много места.
Ты знаешь, где ты находишься?
Ничейная земля, пустая трата.
Тебе плохо, тебе так грустно, что ты живешь этой судьбой.
Всегда думал, что ты далеко зайдешь, а теперь призраки ждут у ворот.
Совершенно лишенный очарования,
В подавляющем большинстве своем, подойди слишком близко и зайди слишком далеко,
Территория полной луны поднимается над пустыми улицами.
Думаю, я знаю, кто ты.
Город, ты-воспоминание.
Затененные улицы и опавшие листья.
Число жертв растет с наступлением зимы.
Иду по рельсам, переступаю через трещины.
Вот откуда я родом.
Казалось бы, лишенная очарования
Красота, бьющаяся так близко к дому, а затем до сих пор
Церемониальная Голубая Луна, возвышающаяся над зоркими улицами,
Я никогда не узнаю, кто ты.
Город, пожалуйста, помни меня,
Пожалуйста, помни меня.