Comfort Runs Thin | 2011

I’ve never felt so unwanted, not like this.
It’s not your fault you were born with this ugly face, this faded out name that
everyone turns away.
They can’t see past the mistakes or the everything you lack.
In your eyes I cease to exist.
You’ll never have to see this face again.
You’ll never have to learn my name again.
It kills to know you’ve been forgotten, you’ve been left behind.
I let my guard down, my heart fell out.
I heard a voice in my head ring,
«Welcome to this pretty world and its ugly side, where comfort is the ghost.»
How could you?
How could you do this to me without a warning?
I cared about you but you never cared for me.
How could you do this to me, a stagnant memory?
Once I find my way to the top I’ll be looking down on you,
Just like you did me.
Maybe one day you’ll learn…
Won’t let this guard down and get pushed away again.
You’ve all solidified that love and friendship comes with its press and I’m
paying for it now.
So this is what it costs for comfort and safety?
I stand alone, left behind, unwanted by people I thought cared for me.
I stand alone, taking steps to find the people that matter most in life
(Those people worth breaking your back for).
Do you feel a cold breeze?
Do you see the leaves fall?
I feel another year end and I feel another friend gone.
I feel a cold breeze.
I see these leaves fall.
I feel another year end and another friend gone.
Just know…
Once I find my way to the top I’ll be reaching for the stars and not for you.
As human beings we need a constant to balance out the fade.
Something more than just a face in the passing clouds.
Maybe one day we’ll both see the same way.
Maybe one day we’ll both see eye to eye.

Я никогда не чувствовала себя такой нежеланной, не такой.
Это не твоя вина, что ты родился с таким уродливым лицом, с этим выцветшим именем, от которого
все отворачиваются.
Они не видят ни ошибок, ни того, чего тебе не хватает.
В твоих глазах я перестаю существовать.
Тебе больше никогда не придется видеть это лицо.
Тебе больше никогда не придется узнавать мое имя.
Это убивает-знать, что тебя забыли, что тебя оставили позади.
Я потерял бдительность, мое сердце выпало.
Я услышал голос в своей голове: "
Добро пожаловать в этот прекрасный мир и его уродливую сторону, где утешение-призрак"»
Как ты могла?
Как ты могла так поступить со мной без предупреждения?
Я заботился о тебе, но ты никогда не заботился обо мне.
Как ты могла так поступить со мной, воспоминания застыли?
Как только я найду свой путь к вершине, я буду смотреть вниз на тебя,
Так же, как и ты.
Может, однажды ты поймешь...
Что не подведешь эту охрану и не будешь снова отталкиваться.
Вы все твердите, что любовь и дружба приходят вместе с прессой, и я
плачу за это сейчас.
Так вот чего стоит комфорт и безопасность?
Я стою один, оставленный позади, нежеланный людьми, которые, как я думал, заботились обо мне.
Я стою в одиночестве, предпринимая шаги, чтобы найти людей, которые имеют значение больше всего в жизни (
те люди, ради которых стоит сломать тебе спину).
Ты чувствуешь холодный ветерок?
Видишь ли ты, как опадают листья?
Я чувствую еще один конец года, и я чувствую, что еще один друг ушел.
Я чувствую холодный ветерок.
Я вижу, как опадают эти листья.
Я чувствую еще один конец года, и еще один друг ушел.
Просто знай...
Как только я найду свой путь к вершине, я буду тянуться к звездам, а не к тебе.
Как люди, нам нужна постоянная, чтобы уравнять угасание.
Нечто большее, чем просто лицо в проплывающих облаках.
Может быть, однажды мы оба увидим то же самое.
Может, однажды мы оба увидимся друг с другом.