Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht | 2000

Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht
So bleibe weg, mein Schatz, tu ihr den Willen
Ach Liebster, nein! tu ihr den Willen nicht
Besuch mich doch, tu’s ihr zum Trotz, im stillen!
Nein, mein Geliebter, folg ihr nimmermehr
Tu’s ihr zum Trotz, komm öfter als bisher!
Nein, höre nicht auf sie, was sie auch sage;
Tu’s ihr zum Trotz, mein Lieb, komm alle Tage!

Мне говорят, что твоя мать не хочет
Так что держись подальше, моя милая, сделай ей волю
Ах, дорогой, нет! не делай ей волю
- Ну же, побудь со мной, сделай это ради нее, в тишине!
Нет, мой возлюбленный, никогда не следуй за ней
Сделай ей одолжение, приходи чаще, чем раньше!
Нет, не слушай ее, что бы она ни говорила;
Сделай это ради нее, моя дорогая, приходи все дни напролет!