O wär' dein Haus durchsichtig wie ein Glas | 2000

O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glas
Mein Holder, wenn ich mich vorüberstehle!
Dann säh' ich drinnen dich ohn Unterlaß
Wie blickt' ich dann nach dir mit ganzer Seele!
Wie viele Blicke schickte dir mein Herz
Mehr als da Tropfen hat der Fluß im März!
Wie viele Blicke schickt' ich dir entgegen
Mehr als da Tropfen niedersprühn im Regen!

О, будь твой дом прозрачен, как стекло
Мой Холдер, если я промахнусь!
Тогда я увижу, что ты оставляешь
Как же я тогда смотрю на тебя всей душой!
Сколько взглядов посылало тебе мое сердце
Больше, чем там капает река в марте!
Сколько взглядов я посылаю тебе навстречу
Больше, чем там капли осадков под дождем!