Kom min son, sätt dig här nära mig
Jag har nåt att säga dig
Du får lova att vara en riktig man
Som bara vi öbor kan
Fabrikör'n, han har sålt salteri’t
Aldrig mer får jag gå dit
Men i Skärhamn finns kurser för starka män
Så jag måste dit, min vän
Men då måste du ta färja' härifrån
Jag har inte något val tyvärr min son
Nej snälla pappa, flytta inte in till Tjörn
Där finns rök och Volvobilar
Och fullt av moskit
Varför måste han, den dumme fabrikör'n
Sluta upp att salta sillar
Där i sillesalteri’t
Gråt inte pojken min, ingen vill
Längre köpa vår finfine sill
Snälla pappa, flytta inte in till Tjörn
Där finns gangsters och spioner och troligtvis Grizzlybjörn
Gossen min, tänk på de store män
Som har gjort historien
De som trotsade djungel och glaciär
Därför är vi där vi är
Vidare måste vi karlar gå
Ja min pojk, det är bara så
Men du ska veta om att när färja' går
Blott du mine tankar får
Men du har ju inte klippkort eller nå't
Varje karl får bära bördan som han fått
Nej snälla pappa, flytta inte in till Tjörn
Där finns elaka baciller
Malaria och pest
Du får inte ta ett steg utanför dörr'n
Utan att ha tagit piller
Och berättat för vår präst
Du får ta hand om familjen nu
Du är stor nog, snart trettiosju
Snälla pappa, flytta inte in till Tjörn
Stanna kvar hos oss på Åstol
Åk inte in dit in i morr’n
«Men jag måste ju åka, min gosse»
«Men jag vill inte att du åker, pappa!»
«Uppför dig nu som en riktig karl i från öarna gör, Sigvard lille!»
«Men du kan väl stanna?»
«Ta nu hand om mor din och systrarne och brödarne!»
«Ja, ja, jag får la' ta hand om skiten då!»
Pappa, Flytta Inte in Till Tjörn | 1998
Исполнитель: Galenskaparna & After ShaveПеревод песни
Давай, сынок, сядь рядом со мной.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ты должен пообещать, что станешь настоящим мужчиной,
Ведь только мы, островитяне, можем
Заводить хор, он продал соляной магазин.
Никогда больше я не смогу туда пойти,
Но в Скерхамне есть курсы для сильных мужчин,
Поэтому я должен туда попасть, мой друг.
Но потом ты должен сесть на паром отсюда.
У меня нет выбора, к сожалению, мой сын.
Нет, пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Здесь дым и Вольво, а машины
Полны москита.
Почему он должен, тупой заводской хор,
Перестать солить селедку
Там, где нет силлесальтери?
Не плачь, мой мальчик, никто
Больше не хочет покупать нашу финфайновую селедку,
Пожалуйста, папа, не переезжай в Тьерн.
Есть гангстеры и шпионы, и, скорее всего, медведь гризли.
Боже мой, подумай о великих людях,
Которые сотворили историю.
Те, кто бросил вызов джунглям и ледникам,
Вот почему мы там, где мы
Дальше, мы должны идти, люди.
Да, мой мальчик, это просто,
Но ты должен знать это, когда паром уходит.
Только ты мои мысли,
Но у тебя нет рок-карт или чего-то еще.
Каждый человек должен нести свое бремя.
Нет, пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Есть плохие бациллы,
Малярия и чума.
Ты не должна выходить за дверь,
Не принимая таблетки
И не сказав нашему священнику,
Что теперь тебе придется позаботиться о своей семье.
Ты достаточно большой, почти тридцать семь,
Пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Останься с нами на Остоле.
Не заходи туда, в
морр-н ," но я должен идти, мой мальчик».
"Но я не хочу, чтобы ты уходил, папа! "
" веди себя сейчас, как настоящий мужчина с острова, Сигвард Лилль!»
"Но почему бы тебе не остаться?»
"А теперь позаботься о своей матери, сестре и братьях! "
" Да, да, тогда я позабочусь об этом!»
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ты должен пообещать, что станешь настоящим мужчиной,
Ведь только мы, островитяне, можем
Заводить хор, он продал соляной магазин.
Никогда больше я не смогу туда пойти,
Но в Скерхамне есть курсы для сильных мужчин,
Поэтому я должен туда попасть, мой друг.
Но потом ты должен сесть на паром отсюда.
У меня нет выбора, к сожалению, мой сын.
Нет, пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Здесь дым и Вольво, а машины
Полны москита.
Почему он должен, тупой заводской хор,
Перестать солить селедку
Там, где нет силлесальтери?
Не плачь, мой мальчик, никто
Больше не хочет покупать нашу финфайновую селедку,
Пожалуйста, папа, не переезжай в Тьерн.
Есть гангстеры и шпионы, и, скорее всего, медведь гризли.
Боже мой, подумай о великих людях,
Которые сотворили историю.
Те, кто бросил вызов джунглям и ледникам,
Вот почему мы там, где мы
Дальше, мы должны идти, люди.
Да, мой мальчик, это просто,
Но ты должен знать это, когда паром уходит.
Только ты мои мысли,
Но у тебя нет рок-карт или чего-то еще.
Каждый человек должен нести свое бремя.
Нет, пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Есть плохие бациллы,
Малярия и чума.
Ты не должна выходить за дверь,
Не принимая таблетки
И не сказав нашему священнику,
Что теперь тебе придется позаботиться о своей семье.
Ты достаточно большой, почти тридцать семь,
Пожалуйста, папа, не переезжай в Тьорн.
Останься с нами на Остоле.
Не заходи туда, в
морр-н ," но я должен идти, мой мальчик».
"Но я не хочу, чтобы ты уходил, папа! "
" веди себя сейчас, как настоящий мужчина с острова, Сигвард Лилль!»
"Но почему бы тебе не остаться?»
"А теперь позаботься о своей матери, сестре и братьях! "
" Да, да, тогда я позабочусь об этом!»